1+1 media and Paramount Global announce that Nickelodeon is now available for viewers to watch in Ukrainian
This long-awaited initiative will bring favourite children's TV characters to life in Ukrainian for the first time through content localisation. The Nickelodeon channel launched on Thursday 1st June 2023 and is available on a number of platforms with a Ukrainian audio track, including OTT, Viasat satellite packages and cable networks.
The channel showcases a localised version of the world-famous Nickelodeon brand, which has been wowing audiences around the world for over 40 years with its exciting shows created for preschoolers, children aged 6 and over and teenagers. Ukrainian children and their parents now have access to a huge number of top-notch shows and programmes in their native language, which are ideal for family viewing. In addition to global mega-hits such as SpongeBob SquarePants and PAW Patrol, viewers in Ukraine can now watch fully localised popular series such as all five seasons of Henry Danger, as well as the first seasons of Danger Force, Big Nate, The Casagrandes and the highly anticipated SpongeBob SquarePants spin-offs Kamp Koral: SpongeBob's Under Years and The Patrick Star Show.
By the end of 2023, viewers can look forward to an impressive line-up of more than 200 premiere episodes of new series, including Transformers: EarthSpark, Rugrats, Middlemost Post, Monster High, Star Trek: Prodigy and Rock Island Mysteries.
"The launch of Nickelodeon with Ukrainian-language content is a landmark event in the history of Nickelodeon in Ukraine, bringing favourite children's characters closer to the Ukrainian-speaking audience. Thanks to our productive cooperation with 1+1 media, we are preparing more than 500 hours of outstanding shows in Ukrainian, and the library of localised content will be replenished every day. We are very excited to communicate with our viewers in their native language," Paramount Global said in a statement.
"Our important task is to ensure that Ukrainian children have access to high-quality thematic content in the Ukrainian language. The projects in the Nickelodeon portfolio offer not only entertainment content, but also combine an important educational function that meets our goals. At the same time, they can be a source of much-needed inspiration. We are grateful to our international partners for their thorough work and high-quality adaptation," 1+1 media commented.
The news follows Paramount Global launching Nickelodeon Ukraine Pluto TV in 2022. The ad-free channel broadcasts children’s content in the Ukrainian language and was launched for Ukrainian children who have been displaced by Russia's illegal invasion of Ukraine. The channel is on air for 24 hours daily and is available OTT on Pluto TV and through cable and sattelitte packages.
1+1 media і Paramount запускають телеканал Nickelodeon з українськомовним контентом
1+1 media та Paramount Global повідомляють, що Nickelodeon тепер доступний глядачам для перегляду українською мовою
Ця довгоочікувана ініціатива вперше оживить улюблених героїв дитячих серіалів українською мовою завдяки локалізації контенту. З 1 червня телеканал доступний на багатьох платформах з українською доріжкою, включаючи OTT, пакети супутникового оператора Viasat і кабельні мережі.
Канал демонструватиме локалізовану версію всесвітньо відомого бренду Nickelodeon, який вже понад 40 років вражає аудиторію по всьому світу своїми захоплюючими шоу, створеними для дітей дошкільного віку, дітей віком від 6 років і підлітків. Українські діти разом з батьками тепер мають доступ до величезної кількості першокласних шоу та програм рідною мовою, які ідеально підходять для сімейного перегляду. Окрім таких світових мега-хітів, як «Губка Боб Квадратні Штани» та «Щенячий патруль», глядачі в Україні вже можуть дивитися повністю локалізовані популярні серіали, такі як усі п’ять сезонів «Небезпечний Генрі», а також перші сезони «Небезпечний загін», «Нейт Всемогутній», «Касаґрандес» та довгоочікувані спін-офи «Губки Боба Квадратні Штани» — «Табір Корал» і «Шоу Патріка Зірки».
До кінця 2023 року глядачі можуть розраховувати на вражаючу лінійку з понад 200 прем’єрних серій нових серіалів, включно з такими як «Трансформери: Нова Іскра», «Невгамовні», «Пошта Мідлмост», «Школа Монстрів», «Зоряний шлях: Вундеркінди» і «Таємниці Рок-Айленда».
«Запуск Nickelodeon з українськомовним контентом – це визначна подія в історії Nickelodeon в Україні, яка наближає улюблених дитячих героїв до україномовної аудиторії. Завдяки нашій продуктивній співпраці з 1+1 media ми готуємо понад 500 годин видатних шоу українською мовою, а бібліотека локалізованого контенту поповнюватиметься з кожним днем. Ми дуже раді спілкуватися з нашими глядачами їхньою рідною мовою», – йдеться у заяві Paramount Global.
«Нашим важливим завданням є, аби українські діти мали доступ до якісного тематичного контенту саме українською мовою. Проєкти в портфоліо Nickelodeon пропонують не лише розважальний контент, але й поєднують у собі важливу освітню функцію, що відповідає нашим цілям. Водночас, вони можуть бути джерелом такого необхідного зараз натхнення. Щиро дякуємо міжнародним партнерам за ґрунтовну роботу та якісну адаптацію», — прокоментували в 1+1 media.
###
Originally published: June 23, 2023.
H/T: Детектор медіа.
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.