About Nickelodeon Central and Eastern Europe (CEE) International and this guide: The Nickelodeon Central and Eastern Europe (CEE) pan-regional feed is available in available in Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Servia, Slovakia, Slovenia, Africa and Turkey. All times CET, please check local listings for localised air times. Unless otherwise noted, localised episode titles are Hungarian (Magyar).
--- This November, Nickelodeon International will be airing:
-- Brand new episodes of The Casagrandes:
2021-11-02 17:00 2x17b Throwing Pains 2x16b Maybe-Sitter
2021-11-03 17:00 2x17a Do the Fruit Shake 2x17b Throwing Pains
2021-11-03 17:00 2x17a Do the Fruit Shake
"The Casagrandes" is locally titled "A Casagrande család" in Hungary, "Casagrande" in Romania, "Casagrandes" in Croatia, "Casagrande Ailesi" in Turkey, "Семейство Касагранде" in Bulgaria, and "Casagrandovi" in "Czech Republic".
-- Brand new episodes of The Loud House:
- 2021-11-01 17:15 5x14b Nyuszi hopp! (Training Day)
- 2021-11-02 17:15 5x15a A rendezkedő (Director's Rut)
- 2021-11-03 17:15 5x15b Tudós a pályán (Friday Night Fights)
- 2021-11-04 17:15 5x16a Birtokháborítók (Grub Snub)
- 2021-11-05 17:15 5x16b A klubtagság ára (She's All Bat)
- 2021-11-07 21:50 5x09 No Bus No Fuss / Resident Upheaval
- 2021-11-08 17:15 5x17a Sok hűhó a semmiért (Much Ado About Noshing)
- 2021-11-09 17:15 5x17b Híradós élet (Broadcast Blues)
"The Loud House" is locally titled "A Lármás család" in Hungary, "Casa Loud" in Romania, "Къщата на Шумникови" in Bulgaria, and "Hlasiťákovi" in Czech Republic.
-- The brand new show Drama Club:
- 2021-11-01 19:30 1x06 S.A.D.
- 2021-11-02 19:30 1x07 The Slumber Games
- 2021-11-03 19:30 1x08 The Phantom of Farth Auditorium
- 2021-11-04 19:30 1x09 Stress Rehearsal
- 2021-11-05 19:30 1x10 The Show Might Go On - season one finale
"Drama Club" is locally titled "Dráma klub" in Hungary.
-- The brand new Rugrats revival:
- 2021-11-15 16:30 1x02 Lady DeClutter / Az új kutya (Lady DeClutter / New Puppy)
- 2021-11-16 16:30 1x03 Robotkutya / Légy az én Jonathan-em! (Tail of the Dogbot / Jonathan for a Day)
- 2021-11-17 16:30 1x04 Egy nagy boldog család / Az utolsó lufi (One Big Happy Family / The Last Balloon)
- 2021-11-18 16:30 1x05 A két Angelica / Borsó és béke (The Two Angelicas / March for Peas)
- 2021-11-19 16:30 1x06 Jogosítvány nélkül / Az álmom: Duffy (No License to Drive / I Dream of Duffy)
- 2021-11-22 16:30 1x07 A halcsalád / Az ubis hordó (The Fish Stick / The Pickle Barrel)
- 2021-11-23 16:30 1x08a A jövőteremtő (The Future Maker)
- 2021-11-24 16:30 1x08b Búcsú Raptortól (Goodbye Reptar)
- 2021-11-25 16:30 1x09a Papus és Mamus (The Bubble & Zayde Show)
- 2021-11-26 16:30 1x09b A tökély regéje (The Perfect Myth)
"Rugrats" is locally titled "Fecsegő tipegők" in Hungary.
-- The brand new show Kamp Koral: SpongeBob's Under Years:
- 2021-11-08 16:00 1x03 Quest for Tire / Cabin of Curiosities
- 2021-11-09 16:00 1x04a In Search of Camp Noodist
- 2021-11-10 16:00 1x04b Kitchen Sponge
- 2021-11-11 16:00 1x02b Tag, You're It
- 2021-11-12 16:00 1x02a Sugar Squeeze
- 2021-11-15 16:00 1x01 The Jellyfish Kid
- 2021-11-16 16:00 1x05b Camper Gary
- 2021-11-17 16:00 1x05a The Treasure of Kamp Koral
- 2021-11-18 16:00 1x06b Hot Pearl-tato
- 2021-11-19 16:00 1x06a Midnight Snack Attack
-- Brand new episodes of Side Hustle:
- 2021-11-21 19:30 1x20 Bot Club
- 2021-11-28 19:30 1x21 Extra Crunchy
"Side Hustle" is locally titled "Másodállás kerestetik" in Hungary and "Cu juma de normă" in Romania.
-- Brand new episodes of SpongeBob SquarePants:
- 2021-11-08 15:30 12x19 Ki kopog? / Patrik szereti Tunyát (Knock Knock, Who's There? / Pat Hearts Squid)
- 2021-11-10 15:30 12x20b Hiccup Plague 12x23a Plankton gyakornoka (Plankton's Intern)
- 2021-11-11 15:30 12x22b The Kwarantined Krab 12x24a Buborék számlája (Bubble Bass's Tab)
- 2021-11-12 15:30 12x23b Patrick's Tantrum 12x24b Botcsinálta szakácsok (Kooky Cooks)
- 2021-11-15 15:30 12x23a Plankton's Intern 12x26b Álomugrók (Dream Hoppers)
- 2021-11-16 15:30 12x24a Bubble Bass's Tab 12x26a A rozsdás koncert (Krusty Koncessionaires)
- 2021-11-17 15:30 12x24b Kooky Cooks 13x01b Lockdown for Love - évadnyitó
- 2021-11-18 15:30 12x26b Dream Hoppers 13x01a A Place for Pets
- 2021-11-19 15:30 12x26a Krusty Koncessionaires 13x02a Under the Small Top
- 2021-11-22 15:30 13x01b Lockdown for Love - évadnyitó 13x02b Squidward's Sick Daze
- 2021-11-23 15:30 13x01a A Place for Pets 13x03a Goofy Scoopers
- 2021-11-24 15:30 13x02a Under the Small Top 13x04a Something Narwhal This Way Comes
- 2021-11-25 15:30 13x02b Squidward's Sick Daze 13x04b C.H.U.M.S.
"SpongeBob SquarePants" is locally titled "SpongyaBob Kockanadrág" in Hungary and "SpongeBob Pantaloni Pătraţi" in Romania.
-- Tyler Perry's Young Dylan season 2:
- 2021-11-01 20:30 2x01 Food for the Soul - season two premiere
- 2021-11-02 20:30 2x02 My Fair Charlie
- 2021-11-03 20:30 2x03 A Tale of Two Rappers
- 2021-11-04 20:30 2x04 Einsteins
- 2021-11-05 20:30 2x05 Who Done Done It?
- 2021-11-08 20:30 2x07 Coppin' Magnitudes
- 2021-11-09 20:30 2x08 Oceans 11am
- 2021-11-10 20:30 2x09 Cruisin' for a Bruisin'
- 2021-11-11 20:30 2x06 Partners In Rhyme
- 2021-11-12 20:30 2x10 Squirrel Scouts and Seaweed Masks
"Tyler Perry's Young Dylan" is locally titled "Tyler Perry bemutatja: Young Dylan-t" in Hungary.
-- The Bureau of Magical Things season 2:
- 2021-11-22 19:30 2x01 Vanished - season two premiere
- 2021-11-23 19:30 2x02 A Dangerous Secret
- 2021-11-24 19:30 2x03 Fortuna's Compact
- 2021-11-25 19:30 2x04 The Big Sneeze
- 2021-11-26 19:30 2x05 Welcome to the Jungle
- 2021-11-29 19:30 2x06 Mirror Image
- 2021-11-30 19:30 2x07 Testing Times
"The Bureau of Magical Things" is locally titled "Varázslatos holmik irodája" in Hungary.
-- Brand new episodes of Danger Force:
- 2021-11-07 19:00 1x23 S.W.A.G is Haunted
- 2021-11-14 19:00 1x21 Monsieur Man Returns
- 2021-11-21 19:00 1x24 Family Lies
- 2021-11-28 19:00 1x25 Earth to Bose
"Danger Force" is locally titled "Veszélyes Osztag" in Hungary and "Forta Pericol" Romania.
Korall tábor: SpongyaBob alsós évek: új sorozat (2021. november, 1. ajánló) | Nickelodeon
Tyler Perry bemutatja: Young Dylan-t: 2. évad (2021. november) | Nickelodeon
Varázslatos holmik irodája: 2. évad (2021. november) | Nickelodeon
Fecsegő tipegők: új sorozat (2021. november, 1. ajánló) | Nickelodeon
Veszélyes osztag: új részek (2021. november) | Nickelodeon
SpongyaBob Kockandrág: új részek (2021. november) | Nickelodeon
Korall tábor: SpongyaBob alsós évek | Főcímdal | Nickelodeon
Fecsegő tipegők: új sorozat (2021. november, 2. ajánló) | Nickelodeon
SpongeBob SquarePants New Episodes Promo - Starting November 8, 2021 (Nickelodeon International)
Varázslatos holmik irodája: 2. évad (2021. november, 2. ajánló) | Nickelodeon
Update (25/11) - OTO in Slovenia will premiere Kally's Mashup on November 28! From Bibaleze.si:
Premiera nove mladinske serije na OTO
V nedeljo, 28. 11., ob 14. uri prihaja na priljubljeni otroški program OTO nova mladinska serija Kally's Mashup – Pot do zvezde. Zgodba o dekletu, ki si je drznilo slediti svojim sanjam in na svoji poti naletelo na marsikateri izziv in spoznalo pravo prijateljstvo, bo navdušila prav vse mladostnike.
Kally's Mashup – Pot do zvezde je argentinsko-mehiška mladinska telenovela, ki je nastala leta 2017 pod okriljem Nickelodeon Latin America in Telefejem. Serija je bila med mladostniki izjemno pozitivno sprejeta, zato jo boste tokrat lahko spremljali tudi na slovenskem televizijskem programu. V glavnih vlogah nastopata simpatična temnolaska Maia Reficco v vlogi Kally in Alex Hoyer v vlogi Danteja, ki sta jima slovenske glasove posodila Sara Lešnjek in Uroš Steklasa. Med drugimi boste v seriji lahko slišali tudi glas dveh znanih slovenskih glasbenikov, in sicer Špele Grošelj, ki bo svoj glas posodila največji tekmici lika v glavni vlogi Glorii in Alexa Volaska, ki bo v seriji glasovno zastopal istoimenskega najstnika.
Nova argentinsko-mehiška serija Kally's Mashup - pot do zvezde vključuje celo paleto najstniških čustev. Mladostniki se bodo posledično ob seriji lahko nasmejali in zabavali, hkrati pa se bodo lahko poistovetili z liki, z njimi doživljali vzpone in padce ter jih navsezadnje dojemali kot vzornike. Zgodba v seriji namreč pripoveduje o življenju priljubljene najstnice Kally, ki živi za glasbo. Ker je izjemno talentirana, jo povabijo na konservatorij Allegro, zaradi česar se Kally preseli k svojemu očetu. Selitev s seboj prinese marsikatero spremembo in prepreko. Kljub temu, da so na novi šoli vsi navdušeni nad njeno nadarjenostjo in igranjem klavirja, se namreč v eni izmed deklet prebudita ljubosumje in tekmovalnost, zaradi katerih Gloria, ki je bila do sedaj najboljša učenka na šoli, v Kally vidi svojo največjo tekmico. V nadaljevanju se Kally, ki je izjemno simpatična in družabna, uspe spoprijateljiti s Tino in z Dantejem, s katerima postanejo največji zavezniki. Kally uživa v preigravanju klasikov na klavirju, a v njenem srcu se skriva želja, da bi nekoč postala pop zvezda. Ji bo to uspelo? Preverite na programu OTO, kjer boste mladinsko serijo lahko spremljali ob sobotah in nedeljah ob 14. uri.
###
From Mentrum:
A Korall tábor: SpongyaBob alsós évek magyar hangjai
13 évad után megkapta első spinoff sorozatát a SpongyaBob Kockanadrág, melyben a jól ismert karakterek fiatalkori énjei köszönnek vissza. Nyakunkon a Korall tábor premierje!
A számítógép-animált (CG) sorozat a 10 éves SpongyaBob Kockanadrág és haverjai nyári táborozását mutatja be, ahol vízalatti tábortüzet gyújthatnak, vad medúzákra vadászhatnak, és a helyi tóban naphosszakat úszkálhatnak. Mindez egy helyen lehetséges csak: a moszaterdő legőrültebb táborában, a Korall táborban.
Kíváncsiak lennénk, hogy az SDI munkatársainak, vagy akár a megrendelőnek mennyire okozott nagy dilemmát a szinkronhangok korcsoportjának kitalálása. Kezdjük a legelején: a tavaly nyári filmben, a SpongyaBob: Spongya szökésben címűben feltűntek a főszereplők gyerekkori énjei. Ebben a filmben minden gyerekverzió egy gyerekszínészt kapott magyar kollégaként. Emiatt könnyen előfordulhatott volna az a helyzet, hogy az évek során megszokott párosítások megszűnnek. Ám mégsem így történt. A Korall táborban minden egyes szereplő az elmúlt években megszokott párosításokkal köszön vissza. Mármint akit nem kellett kényszerből lecserélni. Viszont az új párosítások is maradtak. SpongyaBob tehát ezúttal is Baráth István hangján szólal meg. A szinkronrendezést a néhány hónapja frissen átigazolt Stern Dániel végzi, aki ugyebár szinkronhangként is dolgozik, viszont újabban csak elvétve vállal ilyen munkákat. Külön bónuszpont a magyar változat munkatársainak, hogy Kövesdi Miklós Gábort kérték fel a magyar szöveg elkészítésére, aki az elmúlt években a fő sorozat szövegét is írta. És végül, Bordi András. A bemondó, aki az anyasorozat kezdete óta olvassa fel az epizódok címeit, most pedig a spinoff szériáét is elvállalta.
SpongyaBob - Baráth István, énekhangja: Seszták Szabolcs
Patrik - Bognár Tamás
Tunyacsáp - Dolmány Attila
Rák Úr - Petridisz Hrisztosz
Plankton - Németh Gábor
Szandi - Kisfalvi Krisztina
Karen - Hámori Eszter
Csigusz - Hamvas Dániel
Puff Asszony - Halász Aranka
Pearl - Pap Katalin
Larry - Pál Tamás
Sügér Samu - Gardi Tamás
ének - Hegedűs Johanna
Bubi - Pap Katalin
Bemondó: Bordi András
Magyar szöveg: Kövesdi Miklós Gábor
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Vágó: Pilipár Éva
Hangmérnök: Schuták László
Gyártásvezető: Kablay Luca
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Stern Dániel
Produkciós vezető: Koleszár Emőke
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
A Korall tábor: SpongyaBob alsós évei című uj sorozat november 8-án 16:00-kor debütál a Nickelodeonon, majd 15-étől 17:50-kor a Nicktoonson is látható lesz. Új részek minden hétköznap.
###
From SatelitnáTV.sk:
Terestriálna platforma Tečko prejde o niekoľko dní na DVB-T2 a rozšíri ponuku
Východoslovenská terestriálna platforma Tečko, ktorá pokrýva svojim signálom hlavne mestá Košice, Michalovce, Sobrance a ich okolie, prechádza na štandard DVB-T2 a novší a úspornejší kompresný formát HEVC. Vďaka týmto zmenám ponúkne operátor viac televíznych staníc. Klienti však už budú potrebovať pre príjem všetkých staníc zariadenie s podporou štandardu DVB-T2 a kodeku HEVC.
„Prechod sa bude týkať balíčkov Adam, Eva a Adult, pričom v ponuke pribudne úplne nový balík Film so 6 novými TV kanálmi. Balíček Základ bude stále dostupný v starom štandarde,“ informoval svojich zákazníkov operátor GeCom, ktorý platformu Tečko prevádzkuje.
Celý proces prechodu na nový štandard prebehne 23. novembra 2021. Prechod sa bude týkať v Košiciach kanálu 34 (578 MHz) a v Michalovciach kanálu 32 (562 MHz), z ktorých sú šírené programy z balíčkov Adam a Eva. Po prechode na DVB-T2 sa objavia v ponuke nové stanice ČT 24 (HEVC), Film+ HD (HEVC), AMC HD (HEVC), FilmBox HD (HEVC), Arena Sport 1 HD (HEVC), Arena Sport 2 (HEVC), Hobby TV (HEVC), Šláger Premium (HEVC) a RiK (MPEG-4). Naopak z ponuky vypadnú Óčko, Fishing and Huntig a Nickelodeon.
Podľa nového cenníka bude mať Tečko už sedem programových balíčkov: Základ, Adam, Eva, Film, Kombi, Multi a Adult. Prvý menovaný balík je dostupný zákazníkom za 29 € na rok, Film, Adam a Eva sú po 4 € mesačne, Kombi za 6 €, Multi za 9 € a Adult za 1 € mesačne.
Kompletný zoznam DVB-T/T2 a DAB+ vysielačov môžete nájsť v sekcii Vysielače.
###
From Parabola.cz:
Skylink: Vybrané maďarské programy z nového TP
Sedm maďarských programů se vysílá pro zákazníky satelitní platformy Skylink na satelitu Astra 3B z nových vysílacích parametrů. Jedná se například o dětský kanál Nickelodeon Hungary a seriálový program Sorozat+ a další stanice.
Na nových parametrech vysílají vedle zmíněných programů Sozozat+ a Nickelodeon Hungary také Mozi+, Muzsika TV, Nick Jr. Hungary, Slager TV a Zenebutik.
V současné době je všech 7 programů šířeno souběžně na původních a nových parametrech s cílem zabezpečit příjem programu i pro diváky, kteří nemají satelitní přijímač s funkcí FastScan, která automaticky stahuje nejaktuálnější programovou mapu operátora. Přeladění se týká jen zákazníků, kteří mají aktivní maďarský balíček programů.
Stanice Sozozat+, Nickelodeon Hungary, Mozi+, Muzsika TV, Nick Jr. Hungary, Slager TV a Zenebutik se doposud vysílaly na kmitočtu 11,954 GHz, kde patrně brzy skončí a uvolní kapacitu pro jiné služby operátora satelitní služby Skylink, společnosti M7 Group (Canal+ Luxembourg).
Na nových pozicích jsou maďarské programy dostupné i včetně EPG (elektronického programového průvodce).
technické parametry:
satelit: Astra 3B (23,5°E)
frekvence: 11,778 GHz
polarizace: vertikální
SR: 29900
FEC: 2/3
norma: DVB-S2
modulace: 8PSK
Nickelodeon Hungary.
service ID: 15016
video PID: 2601 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 2611 maďarsky (MPEG), 2612 anglicky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Sorozat+.
service ID: 15017
video PID: 2701 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 2711 maďarsky (MPEG), 2712 anglicky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Zenebutik.
service ID: 15018
video PID: 2801 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 2811 maďarsky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Mozi+.
service ID: 15019
video PID: 2901 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 2911 maďarsky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Muzsika TV.
service ID: 15020
video PID: 3001 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 3011 maďarsky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Slager TV Hungary.
service ID: 15021
video PID: 3101 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 3111 maďarsky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
Nick Jr. Hungary.
service ID: 15022
video PID: 3201 (MPEG-4/SD)
audio PIDy: 3211 maďarsky (MPEG), 3212 anglicky (MPEG)
CA systémy: Irdeto (CAID 0653, 0624), Conax (CAID 0B02), Nagra MA (CAID 181D), Viaccess (CAID 0500, provider id 051910)
###
Novemberi; évadzáró; új sorozat; évadnyitó.
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.