MDC Student Creates Short Animated Film with Hearing and Speech Impaired Character in Leading Role
Miami, August 31, 2021 – Hannah Roza, a future graduate of Miami Dade College’s (MDC) Miami Animation & Gaming International Complex (MAGIC), is the latest MDC student to see her work featured on the screens of ViacomCBS’ Nickelodeon and Nick Jr. television networks across Latin America (Latinoamérica) and Brazil (Brasil).
Her animated short film A Lesson in Magic, captivated her mentors with its original and inspiring theme that places a character with hearing and speech impairments at the forefront of the story. The film was broadcast last month in the networks’ Spanish (Español) and Portuguese (Português) feeds. This is the first MAGIC production featuring a character with a disability in a leading role.
“So much goes into making just two minutes of an animated short! I had known that producing animated films was a long and labor-intensive process, but experiencing it firsthand really opened my eyes to just how much work goes into this kind of a production,” Roza said. “This mentorship gave me an even deeper understanding and respect for this industry and the people who work within it.”
Roza, 26, first earned a Bachelor of Science in advertising from the University of Florida. She then decided to enroll in MAGIC, the state-of-the-art animation and gaming facility at MDC’s Wolfson Campus, to pursue a degree in 2019.
“I have been an artist my whole life and always had a love for animation. Digital Arts and sciences was my minor at UF,” she said.
A Lesson in Magic, which served as her capstone project, was Roza’s original idea and evolved from a concept about a non-speaking adventurer named Eirie and a magical quetzal she was traveling with.
In 2.22 minutes, A Lesson in Magic tells the story of Luna, a young witch who wants to attend magic school. Hard of hearing and unable to speak, she communicates through sign language, which can be a problem as, in her world, magic can only be performed through speech. Such is the case until Quetzal, her animal companion, teaches her to believe in herself and inspires her to try her own way to perform magic.
For nearly ten months, Roza developed and produced the final version of the film along with a team of 20 MAGIC students and professors. The process, which transitioned to virtual collaboration last year, was intricate as it involved sign language in English, Portuguese and Spanish. It required sign language interpreters to send in videos based on the film’s script to the animators, who then replicated the hand movements. It took many hand designs until it was finally right.
“It was challenging to work during the pandemic doing all the work online,” she said. “Lacking in-person interaction, made the process longer.”
Born and raised in Miami, Roza hopes to one day develop A Lesson in Magic into a full series. After graduation, she hopes to work as a storyboard artist for an animation company and to continue raising the profile of characters in underrepresented groups.
“It was incredibly rewarding to see how the short was received, especially from members of the Deaf Community. The people who helped us with the sign language were so enthusiastic about A Lesson in Magic and seeing sign language animated in a 2D medium,” she said. “It made me realize just how important this kind of representation is, and I want to continue incorporating even more underrepresented groups in the projects I do.”
Roza and her team were mentored and guided by MDC faculty and professionals from ViacomCBS Networks Americas (parent company of Nickelodeon and Nick Jr.) through a partnership with MAGIC to mentor students and showcase their best work.
A Lesson in Magic was a part of an event to launch Access4All an application that provides users with visual and hearing disabilities the chance to enjoy the world of entertainment through multimedia accessibility elements such as Mexican Sign Language, Audio Description and Subtitles from their cell phone or tablet. Nickelodeon Latin America and MAGIC joined this initiative dedicated to help children in the region.
“A Lesson in Magic was the first production produced at MAGIC with a lead character with a disability and we were all very proud of it. The mentorship provided by industry professionals from Nickelodeon once again elevated the production quality of the short and enriched the education experience for all students involved in this project.” said Mauricio Ferrazza, MAGIC chairperson. “
About MAGIC
With facilities that mimic the production pipeline from PIXAR Studios, and located at MDC’s Wolfson Campus, the Miami Animation and Gaming International Complex (MAGIC) offers students an intensive, hands-on two-year program to develop skills in modeling, lighting, motion, sound, and storytelling. The program also provides an opportunity to gain command of the technical skills required in today’s highly competitive animation industry. MAGIC bridges the gap in affordability and accessibility, providing quality programming and the very best facilities at a fraction of the cost compared to private competitors. For more information, visit www.magic.mdc.edu.
For more information about MAGIC, please contact Mauricio Ferrazza at 305-237-7852, mferrazz@mdc.edu.
###
From infocancha:
Estudiante del MDC crea un cortometraje animado con discapacidad auditiva y del habla en un papel principal
Miami, 31 de agosto de 2021 – Hana Rosa futuro graduado Universidad de Miami-Dade (MDC) Complejo Internacional de Juegos y Animación de Miami (Magic) Ella es la última estudiante del MDC en ver su trabajo en las pantallas. Nickelodeon y Nick Jr. Redes de televisión en América Latina.
Su cortometraje animado Una lección de magia, cautivó a sus maestros con su tema original e inspirador, que coloca a un personaje con una discapacidad auditiva y del habla al frente de la historia. La película se emitió el mes pasado en los canales español y portugués de las cadenas. Esta es la primera producción de MAGIC que presenta a un personaje con discapacidad en un papel protagónico.
“¡Solo se asignan dos minutos de un cortometraje de animación! Sabía que la producción de películas de animación era un proceso largo y que requería mucho esfuerzo, pero experimentarlo de primera mano realmente me abrió los ojos a la cantidad de trabajo que implica este tipo de producción”. Rosa Ella dijo. “Esta tutoría me ha brindado una comprensión y un respeto más profundos por la industria y las personas que trabajan en ella”.
Rosa, de 26 años, tiene una licenciatura en publicidad de la Universidad de Florida. Luego decidió inscribirse en MAGIC, la instalación de animación y juegos más nueva en el campus Wolfson de MDC, para obtener la certificación en 2019.
“He sido artista toda mi vida y siempre me ha gustado la animación. Las artes y las ciencias digitales fueron mis hijos en la UF.
Una lección de magia, que sirvió como su proyecto principal, fue la idea original de Rosa y evolucionó a partir de un concepto en torno a un aventurero que no hablaba llamado Airy y un quetzal mágico con el que viajaba.
a los 2,22 minutos, Una lección de magia Cuenta la historia de Luna, una joven bruja que quiere asistir a una escuela de magia. Se comunica a través del lenguaje de señas con problemas de audición y no puede hablar, lo que puede ser un problema porque en su mundo, la magia solo se puede realizar a través del habla. Esto es hasta que Quetzal, su animal de compañía, le enseña a creer en sí misma y la inspira a probar su propia forma de hacer magia.
Durante casi diez meses, Rosa desarrolló y produjo la versión definitiva de la película junto con un equipo de 20 estudiantes y profesores de Magic. El proceso, que pasó a la colaboración virtual el año pasado, fue complejo porque involucró lenguaje de señas en inglés, portugués y español. Se requirió que los intérpretes de lenguaje de señas enviaran videos basados en el guión de la película a los animadores, quienes luego repitieron los movimientos de las manos. Se necesitaron muchas manualidades para finalmente hacerlo bien.
“Fue difícil trabajar durante la pandemia y hacer todo el trabajo en línea”, dijo. “La falta de interacción personal hizo que el proceso fuera más largo”.
Nacida y criada en Miami, Rosa espera algún día evolucionar Una lección de magia en toda la serie. Después de graduarse, espera trabajar como artista de guiones gráficos para una empresa de animación y continuar elevando el perfil de los personajes en grupos subrepresentados.
“Fue muy gratificante ver cómo se recibió el cuento, especialmente por parte de los miembros de la comunidad sorda. Las personas que nos ayudaron con el lenguaje de señas estaban muy entusiasmadas Una lección de magia Y ver el lenguaje de señas animado en un medio bidimensional ”.“ Me hizo darme cuenta de lo importante que es este tipo de representación, y quiero seguir incorporando cada vez más grupos subrepresentados en los proyectos que hago ”.
Roza y su equipo han sido asesorados y orientados por profesores y profesionales del MDC de ViacomCBS Networks Américas (La empresa matriz de Nickelodeon y Nick Jr.) en asociación con MAGIC para orientar a los estudiantes y mostrar su mejor trabajo.
Una lección de magia Era parte de un evento que se estaba lanzando. Access4All Una aplicación que brinda a los usuarios con discapacidad visual y auditiva la oportunidad de disfrutar del mundo del entretenimiento a través de elementos de accesibilidad multimedia como el Lenguaje de Señas Mexicano, descripciones de audio y traducciones desde sus teléfonos móviles o tabletas. Nickelodeon Latinoamérica y MAGIC se han sumado a esta iniciativa dedicada a ayudar a los niños de la región.
“A Lesson in Magic fue la primera producción producida en Magic con un personaje principal con una discapacidad y todos estábamos muy orgullosos de ello. La orientación brindada por los profesionales de la industria de Nickelodeon ha elevado una vez más la calidad de la producción corta y ha enriquecido la experiencia de aprendizaje para todos los estudiantes involucrados en este proyecto “. Ella dijo Mauricio Verazza, presidente de Magic. “
Sobre la magia
Con instalaciones que imitan la línea de producción de PIXAR Studios, ubicada en el campus Wolfson de MDC, el Miami Animation and Games International Complex (MAGIC) ofrece a los estudiantes un programa práctico intensivo de dos años para desarrollar habilidades en modelado, iluminación, movimiento, sonido y narración. El programa también brinda la oportunidad de adquirir habilidades técnicas que están en demanda en la industria de la animación altamente competitiva de hoy. MAGIC cierra la brecha en asequibilidad y accesibilidad, proporcionando programas de alta calidad y las mejores instalaciones a una fracción del costo en comparación con los competidores privados. Para más información visite www.magic.mdc.edu.
para más información Sobre MAGIC
Comuníquese con Mauricio Ferrazza al 305-237-7852, mferrazz@mdc.edu.
###
Más Nick: ViacomCBS Américas Unveils Nickelodeon Latin America's 2021 Slate at Annual Upfront!
Originally published: September 01, 2021.
Originally published: September 01, 2021.
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.