Nickelodeon Asia to Premiere 'Deer Squad' in August 2020

iQIYI Original Animation Series DEER SQUAD to Air on Nickelodeon

BEIJING, June 30, 2020 -- iQIYI Inc. (NASDAQ: IQ) ("iQIYI" or the "Company"), an innovative market-leading online entertainment service in China, today announced that its original CG-animated series, Deer Squad Season 1 will premiere on July 15 on the Company's platform. The animation will also air on Nickelodeon in Asia from August 2020 with plans to air internationally as well.

Update (7/3) - Nickelodeon South East Asia will premiere Deer Squad on Monday 3rd August 2020 at 4pm (MY/ PH) / 2.15pm (SG) / 3pm (WIB)! Check out a sneak peek below!:




"The release of Deer Squad is a major endeavour that will see us bring our world-class animation franchise to the international stage," said Yang Xiaoxuan, Vice President of iQIYI. "With Nickelodeon's content development expertise and large global footprint, we are confident that Deer Squad will be enjoyed not just in China but also internationally."

"We are thrilled that this much-awaited project Deer Squad is completed, and we can't wait to bring it to our fans on Nickelodeon's platforms. Its endearing characters and humourous storylines will appeal to audiences in any part of the world," said Pierre Cheung, Senior Vice President & General Manager of ViacomCBS Networks Asia.

Deer Squad (formally Deer Run) is an animated adventure rescue series about four loveable, enthusiastic and heroic young deer friends – Kai, Lola, Rammy and Bobbi, who protect the animals of Central Forest and the humans who inhabit Platinum City, a futuristic metropolis surrounding their woodland home. When there's trouble, the Deer summon their Planet Powers and transform into a team that is capable of solving problems using their Planet Powers of Water (Kai), Wood (Lola), Earth (Bobbi) and Sun (Rammy).

Nickelodeon will air Deer Squad in Asia this August, with plans to also air in Japan, South Korea and other countries in the region and internationally by later this year.

Produced by iQIYI under the creative guidance and supervision of Nickelodeon, Deer Squad was developed with global audiences in mind. From the storyline to the characters and production, all elements have been created to meet the highest international standards. The story cleverly combines adventure, education, and humour to convey universal values such as love, courage and responsibility. The series has also been meticulously curated to feature inspiring role models and tips on staying safe. It is the first time Nickelodeon Asia is taking a Chinese original IP on its network from conception phase. A second season has been confirmed.

iQIYI has been expanding its global resources and partnerships in the children's animation space in recent years, working with renowned animation houses such as Nickelodeon, BBC and Disney to provide diversified and premium content. The international release of Deer Squad demonstrates that the global industry has recognized the high-quality original content produced by iQIYI as well as the influence of its platform.

iQIYI will continue to deliver on its commitment of creating high-quality and original IPs and look to further expand its IP industry chain by hosting events and developing spin-offs and merchandise. These initiatives will allow the Company to realize the full commercial value of its IPs while simultaneously enhancing the children's content industry and boosting the international competitiveness of Chinese-made original animation.

About iQIYI, Inc.

iQIYI, Inc. is an innovative market-leading online entertainment service in China. Its corporate DNA combines creative talent with technology, fostering an environment for continuous innovation and the production of blockbuster content. iQIYI's platform features highly popular original content, as well as a comprehensive library of other professionally-produced content, partner-generated content and user generated content. The Company distinguishes itself in the online entertainment industry by its leading technology platform powered by advanced AI, big data analytics and other core proprietary technologies. iQIYI attracts a massive user base with tremendous user engagement and has developed a diversified monetization model including membership services, online advertising services, content distribution, live broadcasting, online games, IP licensing, online literature and e-commerce.

About Nickelodeon

Nickelodeon, now in its 41st year, is the number-one entertainment brand for kids. It has built a diverse, global business by putting kids first in everything it does. The brand includes television programming and production in the United States and around the world, plus consumer products, digital, location-based experiences, publishing and feature films. For more information or artwork, visit http://www.nickpress.com. Nickelodeon and all related titles, characters and logos are trademarks of Viacom Inc. (NASDAQ: VIA, VIAB).

Update (8/7) - Below is the Chinese version of the above press release:

CG系列动画《无敌鹿战队》宣布定档7月15日

6月30日消息，由爱奇艺原创出品，尼克儿童频道进行内容及创意监制的CG系列动画《无敌鹿战队》确定将于7月15日起与观众们正式见面，陪伴小朋友们度过欢乐暑假。

除在爱奇艺平台上线外，该动画片还将于今年8月登陆尼克儿童频道（Nickelodeon）亚洲市场，并计划陆续在尼克儿童频道国际平台播出。据介绍，这也是尼克儿童频道在创意阶段就决定将其引入国际平台的首个中国原创IP动画项目。

据悉，《无敌鹿战队》讲述了四只可爱又勇敢的小鹿，不断冒险、化解危机的故事。小鹿们生活在美丽的“中央森林”，森林周围逐渐发展起来一座科技城市“铂金城”，这里充斥着各种新技术和新发明，各种新鲜事物正在潜移默化的影响和改变着人类和动物们的生活。四只小鹿拥有大自然赋予的超能力量，他们会运用自己的智慧和能力帮助动物们和城市居民。每当混乱或危机发生，就是鹿战队出发的时刻！

此次《无敌鹿战队》动画系列片将率先与尼克儿童频道亚洲市场观众见面，随后亦将陆续登陆尼克儿童频道在其他国家的相关频道及平台。

对此，维亚康姆哥伦比亚集团亚洲区总经理兼高级副总裁张国礼先生表示：“我们非常高兴可以看到它顺利完成，并期待《无敌鹿战队》在尼克儿童频道与更多不同国家的观众见面。希望四只小鹿生动有趣的造型和优质的故事内容，可以给所有观众带来全新的体验。”

资料显示，该系列动画片由爱奇艺出品研发，尼克儿童频道全程参与创意及内容监制。动画在创作之初就定位全球市场开发，在剧本创意、角色设定、动画制作等多方面对标国际化水平和播出标准。故事结合了深受孩子喜爱的冒险、益智、幽默等元素，内容上传递友爱、勇敢、责任等正能量价值观，在正确的行为示范和安全引导等细节方面严格把控。

“《无敌鹿战队》的推出是爱奇艺接轨国际动画市场、打造自有动画IP成功出海的重要尝试，尼克儿童频道在儿童内容研发及创意制作的国际经验，也将助力该动画片在国际市场的开拓。” 爱奇艺副总裁杨晓轩表示，在儿童动画领域，爱奇艺不断拓展全球资源与合作伙伴，与尼克儿童频道、BBC、迪士尼等全球知名动画企业合作，为用户提供多样化优质内容。此次《无敌鹿战队》在尼克儿童频道国际市场的播出，使得爱奇艺优质原创内容和平台影响力被国际市场再次认可。未来，爱奇艺将继续深耕优质原创IP，通过线下活动、周边衍生产品开发、VR动画制作等进一步完善IP产业链条，释放IP更大化商业价值，拓展儿童产业想象空间，增强中国原创动画产业的国际竞争力。

###

From 北京日报:

首部国产动画片成功“出海”

2020年07月20日 08:13 来源：北京日报

导读:7月15日，由爱奇艺出品，美国维亚康母旗下尼克儿童频道参与创意及内容监制的动画系列片《无敌鹿战队》上线爱奇艺儿童频道，并将于8月登陆尼克儿童频道（Nickelodeon）亚洲市场。这也是首个在创意阶段就被国际知名电视媒体预购的中国原创IP动画。

7月15日，由爱奇艺出品，美国维亚康母旗下尼克儿童频道参与创意及内容监制的动画系列片《无敌鹿战队》上线爱奇艺儿童频道，并将于8月登陆尼克儿童频道（Nickelodeon）亚洲市场。这也是首个在创意阶段就被国际知名电视媒体预购的中国原创IP动画。

《无敌鹿战队》以4至7岁儿童作为受众，讲述了由凯奇、娜娜、多比以及雷米四只小鹿组成“无敌鹿战队”在帮助他人的过程中勇敢冒险、化解危机的故事。主人公四只小鹿外形俏皮、童趣十足，代表着乐观、聪明、坚强、质朴，从不同角度展现出人性最善意的一面，向小朋友传递爱与温暖。

故事充分运用了深受孩子喜爱的冒险、益智、幽默等元素，严格把控正确行为示范和安全引导等细节，在内容中传递友爱、勇敢、责任等正能量价值观。例如，片中通过精致的动画展示塑料垃圾对环境的危害，在孩子们心中种下环保的种子；通过对“规则”和“随性”两种生活态度的碰撞与讨论，引发对儿童成长方式的思考。

作为爱奇艺精心打造的走向国际市场的精品儿童动画，《无敌鹿战队》在创作之初就定位全球市场开发，在剧本创意、角色设定、动画制作等多方面对标国际水平及其播出标准，美术设计、形象渲染、灯光效果等品质细节力求精益求精。未来，《无敌鹿战队》有计划被译制成多种语言版本，陆续在尼克儿童频道其他国际平台播出，持续释放中国精品动画的IP价值和国际影响力。

“儿童动画相比影视剧等其他内容形式，更容易进入国际文化传播语境，但也面临文化差异的问题。”爱奇艺副总裁、动漫创投事业部负责人杨晓轩在谈到中国动画出海战略时坦言，“‘我们眼中的国际化’和‘老外眼中的中国风’都存在片面性，用国际化语言讲故事不等于一味迎合，而是要寻找共通点和共情点，寻找人类共同精神世界的故事原型，用世界性的语言、用共情的方式讲给观众。”

杨晓轩直言，国产动画片和国外还存在一定的差距，主要体现在对细节的关注和处理上，既包括创意层面，也有制作方面的差别。“在儿童动画剧集方面，之前国内动画团队主要是单环节接包，海外的动画制作则相对流程化、工业化。”杨晓轩透露，这次《无敌鹿战队》就实现了向全流程制作的转变，“我们与尼克团队和动画制作公司环球数码进行了长时间的探讨和磨合，从角色场景设计，到动画制作、毛发渲染、灯光效果，进行了多种方案的尝试。项目组年轻的导演和制作团队贡献了非常多创意和解决方案。在海外播出版本的制作过程中，我们也积累了大量国际项目制片流程优化的宝贵经验。”

近年来，国内视频平台正在积极布局动画事业，通过拓展全球资源、发展自身文化、寻找合作伙伴等途径，构建起动画事业的国际化发展格局。《无敌鹿战队》是尼克儿童频道与中国深度合作且负责国际发行的第一部动画项目，也是爱奇艺接轨国际动画市场、打造自有动画IP成功出海的重要尝试。记者 李夏至

###

From http://big5.xinhuanet.com:

首部國産動畫片成功“出海”

7月15日，由愛奇藝出品，美國維亞康母旗下尼克兒童頻道參與創意及內容監制的動畫係列片《無敵鹿戰隊》上線愛奇藝兒童頻道，並將于8月登陸尼克兒童頻道（Nickelodeon）亞洲市場。這也是首個在創意階段就被國際知名電視媒體預購的中國原創IP動畫。

《無敵鹿戰隊》以4至7歲兒童作為受眾，講述了由凱奇、娜娜、多比以及雷米四只小鹿組成“無敵鹿戰隊”在幫助他人的過程中勇敢冒險、化解危機的故事。主人公四只小鹿外形俏皮、童趣十足，代表著樂觀、聰明、堅強、質樸，從不同角度展現出人性最善意的一面，向小朋友傳遞愛與溫暖。

故事充分運用了深受孩子喜愛的冒險、益智、幽默等元素，嚴格把控正確行為示范和安全引導等細節，在內容中傳遞友愛、勇敢、責任等正能量價值觀。例如，片中通過精致的動畫展示塑料垃圾對環境的危害，在孩子們心中種下環保的種子；通過對“規則”和“隨性”兩種生活態度的碰撞與討論，引發對兒童成長方式的思考。

作為愛奇藝精心打造的走向國際市場的精品兒童動畫，《無敵鹿戰隊》在創作之初就定位全球市場開發，在劇本創意、角色設定、動畫制作等多方面對標國際水平及其播出標準，美術設計、形象渲染、燈光效果等品質細節力求精益求精。未來，《無敵鹿戰隊》有計劃被譯制成多種語言版本，陸續在尼克兒童頻道其他國際平臺播出，持續釋放中國精品動畫的IP價值和國際影響力。

“兒童動畫相比影視劇等其他內容形式，更容易進入國際文化傳播語境，但也面臨文化差異的問題。”愛奇藝副總裁、動漫創投事業部負責人楊曉軒在談到中國動畫出海戰略時坦言，“‘我們眼中的國際化’和‘老外眼中的中國風’都存在片面性，用國際化語言講故事不等于一味迎合，而是要尋找共通點和共情點，尋找人類共同精神世界的故事原型，用世界性的語言、用共情的方式講給觀眾。”

楊曉軒直言，國産動畫片和國外還存在一定的差距，主要體現在對細節的關注和處理上，既包括創意層面，也有制作方面的差別。“在兒童動畫劇集方面，之前國內動畫團隊主要是單環節接包，海外的動畫制作則相對流程化、工業化。”楊曉軒透露，這次《無敵鹿戰隊》就實現了向全流程制作的轉變，“我們與尼克團隊和動畫制作公司環球數碼進行了長時間的探討和磨合，從角色場景設計，到動畫制作、毛發渲染、燈光效果，進行了多種方案的嘗試。項目組年輕的導演和制作團隊貢獻了非常多創意和解決方案。在海外播出版本的制作過程中，我們也積累了大量國際項目制片流程優化的寶貴經驗。”

近年來，國內視頻平臺正在積極布局動畫事業，通過拓展全球資源、發展自身文化、尋找合作夥伴等途徑，構建起動畫事業的國際化發展格局。《無敵鹿戰隊》是尼克兒童頻道與中國深度合作且負責國際發行的第一部動畫項目，也是愛奇藝接軌國際動畫市場、打造自有動畫IP成功出海的重要嘗試。記者 李夏至

###

From China.org.cn:

Chinese animation series gains popularity on global stage

Xinhua, August 19, 2020

Leading Chinese online streaming platform iQIYI said Wednesday that it will continue to produce the CG-animation series Deer Squad Season II.

The cartoon has received gratifying response from international viewers since it was aired on Aug. 3 on Nickelodeon, a U.S. entertainment brand for kids.

Deer Squad is an animated adventure rescue series about four loveable, enthusiastic and heroic young deer friends -- Kai, Lola, Rammy and Bobbi, who protect the animals of Central Forest and the humans who inhabit Platinum City, a futuristic metropolis surrounding their woodland home.

When there is trouble, the deer summon their planetary powers and transform into a team capable of solving problems.

"We are very glad that such a platform airs our story Deer Squad to international audience," said Yang Xiaoxuan, vice president of iQIYI.

According to Yang, iQIYI has adopted a new way of making cartoons to ensure international broadcasting. When the company drew up the outline of the story in 2017, it introduced Nickelodeon to the team for creative guidance and supervision.

Yang said it is the first time that a Chinese animation producer has taken the route in order to show its works to global audience.

It is also the first time that Nickelodeon has introduced an original Chinese animation from the conception phase.

"When we cooperate with an international network from an early stage, the misunderstanding and divergence that may appear in the process of international broadcasting can be handled in advance," said Yang.

Deer Squad premiered first on iQIYI on July 15, before its launch on Nickelodeon in Asia in August. Nickelodeon also plans to roll it out internationally later this year.

###

From 2020 Prensario Internacional:

MIPCOM Online +: el contenido infanto-juvenil se expande con los OTT y nuevas narrativas

En su "Warm Up Week", MIPCOM Online + destacó a importantes compradores de contenido infanto-juvenil de varias regiones del mundo. Ejecutivos de Europa, Asia y América Latina analizaron el momento del sector de medios, producción y distribución en este 'atípico' año que vivió el mundo y la industria audiovisual.

Bajo el título "Kids programming Brief", y en el marco de MIPJunior, Sarah Muller, head de animación independiente y adquisición en BBC Children, protagonizó uno de los encuentros, asegurando que actualmente vive 'un momento inusual' de poder participar activamente n compras internacionales de contenido.

'Pude salir al mercado (virtualmente) y obtener contenido que quizás no hubiéramos comprado en el curso normal de los eventos, porque nuestro programa y presupuesto anual de compras normalmente está muy lleno', dijo.

Muller dijo que hoy por hoy, la intención de adquisición de la compañía está orientada a series para preadolescentes o con temas verdaderamente 'significativos socialmente', entre los que destacó  la serie limitada de cuatro pisodios del canal ​​australiano ABC First Day, que cuenta la historia de una joven transgénero que comienza su primer día en un nueva escuela.

También comentó otras adquisiciones realizada para combatir el cese de producción por el COVID-19, las series de ZDF Enterprises Harry Potter with Fangs y Heirs of the Night. En tanto, la ejecutiva agregó que la nueva co-producción europea que se lanza en CBBC durante la semana de Halloween, 'hubiese sido posible, en condiciones normales', alegando que muchos desarrollos hoy en día se tienen que llevar adelante en modelo de coproducción.

En tanto, la ejecutiva destacó que la global aceleró la mudanza de muchos de sus contenidos a iPlayer, en lugar de los servicios de catch-up de la cadena. Mientras que el OTT de la BBC ha experimentado un aumento del 80% en el uso durante este año, con un 30% comprendido en programación para niños, y que es muy solicitado el servicio como pack complementario, asegurando que es una tendencia que abre posibilidades creativas y colaborativas.

"La visualización de set-to-box permite más contenidos con arcos de historia, algo que siempre nos dijeron que no podíamos hacer porque el mercado infantil es tan voluble que el público no puede o no siempre espera una semana para el próximo episodio. Me entusiasma esto porque permite historias más complicadas y con más desarrollo'. dijo.

En tanto, la estrategia de programación para niños de la cadena canadiense CBC también se basa en su OTT, Gem, la cual está enfocada a preadolescentes y adolescentes, según Marie McCann, directora senior de contenido infantil.

Las adquisiciones recientes de la cadena han incluido la exitosa serie Mallory Towers, que se suma a otras adquisiciones en su plataforma, como Find Me in Paris de Cottonwood Media y series originales como la tira de ciencia ficción de CBC, Endlings, o la segunda temporada del primer programa digital de Gem Detention Adventure.

'Nuestra idea es lanzar títulos exclusivos y de alto perfil para atraer a los preadolescentes a nuestra plataforma', dijo McCann. 'Estamos tratando de iniciar un ejercicio de construcción de marca para interactuar con el público directamente y hacer que conozcan nuestra plataforma de transmisión', agregó.

Al igual que BBC, la cadena canadiense está destinando bloques de contenidos a series con valores sociales 'significativos' para los adolescentes, como la producción de 35 capítulos About Sex de Quebec Echo Media. Según la ejecutiva la intención de la cadena es vislumbrar y aclarar en los adolescentes 'lo que está pasando entre su cabeza, su corazón y entre sus piernas'.

'Parte del lenguaje significa que no hubiéramos podido transmitir esto en CBC, pero al colocarlo en Gem podemos competir con Netflix al hablarles a los adolescentes de una manera franca e informativa en el idioma al que están acostumbrados', agregó..

Bajo esta línea, Gloob y Gloobinho consideraron crucial llevar contenidos transformadores a los más jóvenes brasileños durante el encierro, de acuerdo a Luiz Filipe Figueira, jefe de estrategia de contenido y programación en las señales infantiles de Globo.

Con comedias situacionales ​​producidas localmente y con producciones nuevas en pausa durante la cuarentena, Figueira comentó que decidieron encargar 'formatos de preguntas más amigables' los los cuales eran protagonizados por niños desde sus estudios en casa. 'Esto nos permitió llegar a nuestro público directamente: ellos podrían interactuar y participar en juegos, concursos y desafíos. Esto funcionó bien para nosotros y las observaciones fueron increíbles', dijo.

Figueira estima que una vez que se reactive a pleno la línea de producción de Gloob, los espacios de la emisora ​​estarán llenos hasta finales de 2022, pero agregó que la estrategia de coproducción internacional a largo plazo está orientándose involucrarse y desarrollar proyectos desde el principio para ayudar a nuestros socios y ofrecer contenido con más perspectivas a la audiencia brasileña'.

En la senda de colaboraciones, iQiyi comentó que pretenderá emular esta estrategia para la expansión de nuevos contenidos, donde destacó su alianza con Nickelodeon para el lanzamiento en julio de Deer Squad, una serie CG para niños de tres a siete años que presenta a cuatro ciervos heroicos que protegen a los animales del bosque, así como habitantes humanos cercanos.

Xiaoxuan Yang, vicepredente de una de las plataformas más grandes en el gigante país asiático, comentó que la serie es el resultado de un proceso de tres años que movilizó la experiencia en desarrollo de contenido de Nickelodeon y está dirigida a audiencias tanto nacionales como internacionales.

El ejecutivo, quien también es jefe del departamento de animación de la plataforma, dijo que la colaboración era un intento de 'impulsar un nuevo modelo de pre-compra más supervisión de producción' en lugar de llevar la serie terminada al mercado.

Según Yang, Deer Squad ya se encuentra entre los cinco mejores programas para niños lanzados en el servicio y su éxito en Nick Asia en agosto ha llevado a más lanzamientos, como en el Reino Unido, Alemania y Francia el mes pasado, con lanzamientos anunciados en América Latina y Australia. El canal infantil independiente de IQIYI se encuentra actualmente en 200 millones de usuarios.

Finalmente, Igor Makarov, director de experiencia del cliente y director de niños de IVI, aseguró que el servicio está adoptando un enfoque más alorítmico para realizar adquisiciones y colaboraciones productivas.

Según Igor Makarov, director de experiencia del cliente y director de niños de IVI, el servicio OTT más grande de Rusia, cualquier decisión de contenido nuevo se basa en lo que ya podría complementar su vasta biblioteca.

Atrayendo regularmente a 50 millones de usuarios únicos por mes, el OTT ruso ofrece más de 100.000 episodios de contenido y 18.000 títulos. 'Si miras nuestro contenido sin detenerte, tomaría ocho años y medio', acotó  Makarov en la sesión.

'Por eso nuestros sistemas de navegación y de recomendación son tan importantes. Se trata de administrar el contenido entrante con nuestra biblioteca existente y observar las brechas que debemos cerrar o las que debemos llenar', agregó.

Para los programas infantiles, Markarov agregó que la plataforma busca contenido que coincida con grupos de edad cuidadosamente seleccionados, así como contenido específicamente dirigido a ambos géneros, que cubra estas temas que aborden el comportamiento, la diferencia, la amistad y la familia.

###

More Nick: Nickelodeon International Talks Expanding Global Production Activities, Eyeing More International Partnerships!

Originally published: Tuesday, June 30, 2020.

Additional sources: tom.com, xinhuanet.com.

---

Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Asia and Deer Squad News and Highlights!