Christian Fritzsch hat seinen "Schwammkopf" wieder. Nun muss er zunächst wieder auf Vordermann gebracht werden, denn er hat keine Beine mehr. Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
On Wednesday 22nd April 2020, the 60-centimetre wooden figure of the beloved Nickelodeon character was found very close to the scene of the crime in a neighbouring neighbourhood.
Unfortunately, the carving did not remain unharmed during its abduction, with it's prominent thin legs wearing SpongeBob's trademark striped tennis socks were broken off and at still currently missing.
An einem Hang haben die Diebe den Spongebob beschädigt wieder hingelegt. Foto: Thomas Fritzsch
Christian Frizsch (60 years), who had carved the figure for his grandchildren, is relieved.
"I think he or she got cold feet from the media reports and therefore brought him back to some nearby property. Taking him back to my front yard would probably have been too dangerous for them as they would be discovered. They could of have just thrown him into the forest. I am eternally grateful to the finder and all those who helped with the search.
For my grandchildren it was immediately clear: Grandpa, you'll make up for the missing legs. That can be repaired. I am glad that he is back. People knew it had been stolen from the newspaper. I went over there [to where the figure was found] right away, and the lady said she saw him lying down in the garden. They called someone who knows me. I went and got it. I am particularly encouraged by the solidarity among the people," said Christian Fritzsch.
Auf Spongebob`s Platz im Vorgarten residierte inzwischen Schnecke Gerda. Nach der Restauration des "gelben Schwammes" bekommt Gerda einen anderen Platz im Garten. Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
Original post:
A chainsaw artist in Kleinrückerswalde in Germany is appealing for the safe return of a wooden carving of SpongeBob SquarePants.
Thieves stole the wooden sculpture of Nickelodeon's beloved character from Christian Fritzsch's front garden, which the artist made just before Christmas. The model is one of a collection designed by Fritzsch to bring cheer to children and to make passersby smile. Another SpongeBob SquarePants-themed sculpture designed after SpongeBob's cranky neighbour Squidward Tentacles was left behind. Another statue is modelled after the famous alien E.T.
The news follows Fritzsch appealing to people to take the country's current curfews to help combat the spread of COVID-19 (coronavirus) more seriously.
Needless to say, the theft has left Fritzsch stunned.
"How can that be, you decorate your garden with wooden figures for children and to make people smile. This morning the doorbell rang, my grandchildren asked where SpongeBob had gone. I found out that it had been stolen overnight. Isn't it sad. I've invested so much time, there's nothing left to be happy about. I made it for my grandchildren because they watch cartoons with Grandpa. Today is the birthday of one of my grandchildren who first noticed that SpongeBob was missing, he was very sad. I would be happy if he could be back in his seat as soon as possible."
Even days later there is still no hot trace of the carving. Christian Fritzsch has not file a complaint with the police. Nevertheless, he hopes that his SpongeBob artwork will show up sooner or later.
There isn't the first time SpongeBob SquarePants has been involved in Spongenappings. In 2004, dozens of 9-foot-tall SpongeBob SquarePants balloons to celebrate the release of The SpongeBob SquarePants Movie were stolen from the roofs of Burger Kings across the U.S.
From Freie Presse:
Langfinger greifen sich Spongebob aus Vorgarten
Kettensägen-Holzkünstler Christian Fritzsch ist fassungslos. Er hatte die Figur extra für seine Enkel angefertigt.
Kleinrückerswalde. Langfinger haben in der Nacht zu Karfreitag in Kleinrückerswalde im Vorgarten eines Mehrfamilienhauses das hölzerne Abbild der Nickelodeon-Serienfigur Spongebob entwendet. Den hatte der Kettensägen-Holz-Künstler Christian Fritzsch, der erst vor wenigen Tagen die Leute mit seinem E.T. aufforderte, die derzeitigen Ausgangssperren ernst zu nehmen und zu Hause zu bleiben, erst vor Weihnachten fertiggestellt. Die Figur Thaddäus des hölzernen Ensembles wurde zurückgelassen. Christian Fritzsch ist fassungslos: "Wie kann das sein, man verschönert seinen Garten mit Holzfiguren für Kinder und um Leute zum Schmunzeln zu bringen. Heute früh klingelte es an der Tür, meine Enkel fragen, wo der Spongebob hin sei. Da musste ich feststellen, dass er leider gestohlen wurde über Nacht. Ist es nicht traurig. Ich habe so viel Zeit investiert, es hat nichts mehr Ruhe. Vor allem habe ich es für meine Enkel gebastelt, weil sie viel mit Opa diese Trickfilme schauen. Heute hat jener meiner Enkel Geburtstag, dem es zuerst aufgefallen war, dass Spongebob fehlt, er war ganz traurig. Ich würde mich freuen, wenn er so schnell wie möglich wieder auf seinem Platz steht." (ritz)
Diese Holzfigur der Nickelodeon-Serienfigur Spongebob ist aus eine Vorgarten in Kleinrückerswalde gestohlen worden. Foto: Thomas Fritzsch
Kettensägen-Holzkünstler Christian Fritzsch hatte die Figur extra für seine Enkel angefertigt. Foto: Thomas Fritzsch
###
From BLICK.de:
Langfinger unterwegs: Wer hat Spongebob geklaut?
DIEBSTAHL Kettensägen-Künstler Fritzsch vermisst Figur
Kleinrückerswalde. Langfinger entwendeten in der Nacht zu Karfreitag in Kleinrückerswalde im Vorgarten eines Mehrfamilienhauses das hölzerne Abbild der Nickelodeon-Serienfigur Spongebob. Den hatte der Kettensägen-Holz-Künstler Christian Fritzsch, der erst vor wenigen Tagen die Leute mit seinem E.T. aufforderte, die derzeitigen Ausgangssperren ernst zu nehmen und zu Hause zu bleiben, erst vor Weihnachten fertiggestellt. Die Figur Thaddäus des hölzernen Ensembles wurde zurückgelassen. Christian Fritzsch ist fassungslos:
Wo ist Spongebob nur hin?
"Wie kann das sein, man verschönert seinen Garten mit Holzfiguren für Kinder und um Leute zum Schmunzeln zu bringen. Heute früh klingelte es an der Tür, meine Enkel fragen, wo der Spongebob hin sei. Da musste ich feststellen, dass er leider gestohlen wurde über Nacht. Ist es nicht traurig. Ich habe so viel Zeit investiert, es hat nichts mehr Ruhe. Vor allem habe ich es für meine Enkel gebastelt, weil sie viel mit Opa diese Trickfilme schauen. Heute hat jener meiner Enkel Geburtstag, dem es zuerst aufgefallen war, dass Spongebob fehlt, er war ganz traurig. Ich würde mich freuen, wenn er so schnell wie möglich wieder auf seinem Platz steht."
Wer hat die Figur Spongebob gesehen, den Christian Fritzsch geschnitzt hat. Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
Ein Wassertropfen. Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
Um ihn geht's: Wo ist der Spongebob hin? Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
Der Kreativ-Künstler Christian Fritzsch fordert alle Erzgebirger auf, weiterhin zu Hause zu bleiben. Wer dennoch raus muss, um auf Arbeit oder Einkaufen zu gehen, sollte unbedingt auf den Abstand achten. Foto: Thomas Fritzsch/PhotoERZ
###
From Freie Presse:
Wer hat Spongebob gesehen?
Die Holzfigur ist aus einem Vorgarten in Kleinrückerswalde verschwunden. Seitdem fehlt jede Spur von ihr.
Kleinrückerswalde. Langfinger haben über Ostern in Kleinrückerswalde im Vorgarten eines Mehrfamilienhauses das hölzerne Abbild der Nickelodeon-Serienfigur Spongebob gestohlen. Die Figur hatte der Kettensägen-Holz-Künstler Christian Fritzsch, der erst vor wenigen Tagen die Erzgebirger mit seinem E. T. aufforderte, die derzeitigen Ausgangssperren ernstzunehmen und zu Hause zu bleiben, erst vor Weihnachten fertiggestellt. Nur etwa drei Wochen stand Spongebob nun im Freien, bis Unbekannte ihn mitnahmen. Die Figur Thaddäus des hölzernen Ensembles wurde zurückgelassen.
Christian Fritzsch ist fassungslos: "Wie kann das sein? Man verschönert seinen Garten mit Holzfiguren für Kinder und um Leute zum Schmunzeln zu bringen." Und plötzlich fehlt etwas. Am Morgen des Karfreitags habe sein Enkel geklingelt und nach Spongebob gefragt. "Ist es nicht traurig? Ich habe so viel Zeit investiert, es hat nichts mehr Ruhe. Vor allem habe ich es für meine Enkel gebastelt, weil sie viel mit Opa diese Trickfilme schauen." Auch Tage später gibt es noch keine heiße Spur. Anzeige bei der Polizei hat Christian Fritzsch nicht erstattet. Dennoch hofft er, dass sein Spongebob früher oder später wieder auftaucht. (mit aed)
###
From BLICK.de:
Langfinger rücken die Holzfigur wieder heraus
GLÜCK Gutes Ende für Spongebob genauso wie in der US-Kinderserie
Kleinrückerswalde. Langfinger entwendeten in der Nacht zu Karfreitag in Kleinrückerswalde im Vorgarten eines Mehrfamilienhauses das hölzerne Abbild der Nickelodeon-Serienfigur Spongebob. Den hatte der Kettensägen-Holz-Künstler Christian Fritzsch erst vor Weihnachten fertiggestellt. Gut zwei Wochen war Spongebob wie vom Erdboden verschluckt. Dann bekamen die Unbekannten vermutlich kalte Füße. Und verbrachten die quietschgelbe 60-Zentimeter-Holzfigur ganz in der Nähe des Tatortes zurück in ein Grundstück. Am 22. April hatte die Holzfigur eine Frau in der entfernteren Nachbarschaft Christian Fritzsch`s entdeckt. Mittwochnachmittag gab ein Bekannter den telefonischen Hinweis, dass die Figur an der Willischstraße von einer Frau aufgefunden wurde. Doch unversehrt geblieben bei seiner Entführung ist sie nicht, die markanten dünnen Beinchen mit den gestreiften Tennissocken fehlen, sie wurden abgebrochen.
Christian Frizsch (60 Jahre), der die Figur für seine Enkel geschnitzt hatte, ist erleichtert.
"Ich denke, der - oder diejenige hat jetzt durch die Medienberichte kalte Füße bekommen und haben ihn daher in irgendein Grundstück in der Nähe zurückgebracht. Wieder direkt in meinen Vorgarten zu bringen, wäre vermutlich für sie zu gefährlich gewesen, dabei entdeckt zu werden. Sie hätten ihn aber auch einfach in den Wald schmeißen können. Der Finderin und all jenen, die bei der Suche mitgeholfen haben, bin ich unendlich dankbar.
Für meine Enkel stand sofort fest: Opa, die fehlenden Beine bekommst du wieder hin. Das lässt sich reparieren. Ich bin froh, dass er wieder da ist. Den Leuten war ja bekannt, dass er gestohlen worden war durch die Zeitung. Ich bin gleich hin und die Frau sagte, bei der Gartenarbeit habe sie ihn liegen sehen. Die haben gleich jemandem Bescheid gesagt, die mich kennen. Ich habe ihn gleich geholt. Es macht mir ganz besonders der Zusammenhalt unter den Leuten Mut", so Christian Fritzsch.
###
Mehr Nick: Nickelodeon to Host 'KCAs 2020: Deutschland, Österreich, Schweiz – Zusammen Zuhause' on Sunday, 12th April 2020; Announces #ZusammenZuhause Campaign!
Originally published: Friday, April 10, 2020.
Additional sources: DeepL Translator, Google Translate, Google.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Germany and SpongeBob SquarePants News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.