In the Russian dub of the movie, Russian theatre and cinema actress Katerina Shpitsa voices Greta the boar, actor Roman Kurtsyn voices Boomer the bear, actor Dmitriy Khrustalyov voices Steve the porcupine, and Russian singer Yulianna Karaulova voices June's mother. Yulianna also sings the movie's title song, “Miracle”. The screening was presented by Kuzma Saprykin, who voices Cooper the beaver in the movie. Aleksandr Gudkov (Алекса́ндр Гудко́в) voices Gus, Cooper's twin brother in the film.
Check out photos from the event below! Wonder Park, locally titled Волшебный парк Джун, is released in cinemas across Russia on Thursday 21st March 2019. Visit https://tickets.wonderparkmovie.ru for more information and to purchase tickets.
Полина Диброва с сыновьями
Сыновья Марии Шукшиной Фома и Фока Вишняковы
Катерина Шпица с сыном Германом
Артем Ткаченко с сыном
Алена Чехова
Армен Ерицян с женой и детьми
Иван Колесников с семьей
Кузьма Сапрыкин
Мария Железнякова с семьей
Ирина Акопян
Мария Железнякова
Роман Курцын с женой Анной
Николай Разгуляев с сыном
Сергей Филин с семьей
Маша Цигаль с сыном
Эдуард Илоян
Юлианна Караулова на премьере в Краснодаре
Кузьма Сапрыкин и Алексей Демидов
Иван Колесников с семьей
Полина Диброва с детьми
Роман Курцын
Роман Курцын с женой Анной
Сергей Филин с семьей
Эдуард Илоян
Юлианна Караулова
Артем Ткаченко с сыном
Алена Чехова
Премьера мультфильма «Волшебный парк Джун»
Екатерина Шпица
Екатерина Шпица и Кузьма Сапрыкин
Кузьма Сапрыкин, Екатерина Шпица, Дмитрий Хрусталев и Роман Курцын
From Passion.ru:
Диброва с детьми, подросшие сыновья Шукшиной и другие звезды на премьере мультфильма «Волшебный парк Джун»
В минувшие выходные в одном из столичных кинотеатров состоялась премьера анимационного фильма «Волшебный парк Джун».
Первых зрителей нового мультфильма студии Nickelodeon «Волшебный парк Джун» ждало настоящее волшебство: воздушная сахарная вата, удивительное шоу мыльных пузырей, облака разноцветных шариков, сказочный аквагрим и актер в костюме одного из главных героев картины, гостеприимного синего медведя Бумера.
Историю девочки-фантазерки, вместе с мамой придумавшей поразительный парк аттракционов, который однажды оживает вместе со своими обитателями, гостям премьеры представили звезды дубляжа — Катерина Шпица (кабаниха Грета), Роман Курцын (медведь Бумер), Дмитрий Хрусталев (дикобраз Стив) и Кузьма Сапрыкин (бобер Купер).
А певица Юлианна Караулова, подарившая свой голос маме Джун и записавшая заглавную песню саундтрека, «Чудо», параллельно показала анимационный фильм зрителям кинотеатра «Формула Кино OZ» в Краснодаре, куда приехала с концертом.
На московском показе также присутствовали Артем Ткаченко с сыном, Полина Диброва с детьми, Сергей Филин с семьей, Мария Лемешева, Алена Чехова, Мария Железнякова и другие знаменитости.
Мультфильм «Волшебный парк Джун» выходит в прокат уже 21 марта. Купить билеты можно здесь.
[...]
Текст: Мария Мельникова
Фото: пресс-служба
Видео: Youtube.com / Paramount Pictures Россия
###
From echo.msk.ru:
Российская премьера анимационного фильма «Волшебный парк Джун»
В минувшие выходные в столичном кинотеатре «Каро Sky 17» посетителей ждало настоящее волшебство: воздушная сахарная вата, удивительное шоу мыльных пузырей, облака разноцветных шариков, сказочный аквагрим и гостеприимный синий медведь Бумер. Таковы были декорации премьеры анимационного фильма «Волшебный парк Джун». Историю девочки-фантазерки, вместе с мамой придумавшей поразительный парк аттракционов, который однажды оживает вместе со своими обитателями, первым зрителям представили звёзды дубляжа Катерина Шпица (кабаниха Грета), Роман Курцын (медведь Бумер), Дмитрий Хрусталев (дикобраз Стив) и Кузьма Сапрыкин (бобер Купер).
21 марта масштабный анимационный фильм «Волшебный парк Джун» выйдет на широкий экран. Это история о девочке, придумывающей удивительный Парк развлечений, который благодаря ее неудержимой фантазии и вере в чудеса становится реальным. Оживают и обитатели Парка, волшебные звери, которые следят за работой аттракционов и развлекают гостей. Например, харизматичный медведь Бумер – лицо Парка, он встречает посетителей и заряжает их позитивом и сказочным настроением. Добрейшее и позитивное существо, он отличается от собратьев цветом шкуры и выдающимися габаритами, а также тем, что побаивается птиц и засыпает в любой непонятной ситуации. В российской версии мультфильма Бумер заговорил голосом популярного актера Романа Курцына.
Роман легко подружился со своим персонажем: «Это мой первый опыт озвучания мультфильма, и, мне кажется, он удался. По крайней мере, у меня полное ощущение, что именно я сыграл этого медведя! Бумер — яркий и добрый парень. Думаю, с первой секунды появления на экране он влюбит в себя всех зрителей от мала до велика!».
Певица и телеведущая Юлианна Караулова озвучила маму главной героини. «Я обожаю мультики! Для меня озвучка героя мультфильма — практически перевоплощение в анимационного персонажа. А это всегда интересно, волнительно и ответственно. Потому что я точно знаю: обмануть детей невозможно! Они самая искренняя публика на планете. Поэтому приходится полностью погружаться в характер героя и всё переживать вместе с ним» — поделилась Юлианна впечатлениями о работе.
PARAMOUNT ANIMATION и NICKELODEON MOVIES представляют:
Продюсеры: Джош Аппелбаум, Андре Немец и Кендра Хааланд
Исполнительные продюсеры: Карен Розенфельт и Дон Хан
Сценарий: Джош Аппелбаум и Андре Немец
Идея: Роберт Гордон, Джош Аппелбаум и Андре Немец
В ролях: София Мали, Дженнифер Гарнер, Кен Хадсон Кэмпбелл, Кенан Томпсон, Мила Кунис, Джон Оливер, Мэттью Бродерик
###
Волшебный парк Джун - Ролик об озвучке | Paramount Pictures Россия
В кино с 21 марта!
Видео со звездами озвучки Волшебного парка Джун - Катериной Шпицей, Александром Гудковым, Юлианной Карауловой, Романом Курцыным, Кузьмой Сапрыкиным, Дмитрием Хрусталевым и др.
###
From Mail.ru Кино:
Шпица с сыном, Курцын с женой на премьере мультфильма
Показ «Волшебного парка Джун» поддержали звезды российского кино и ТВ, многие из которых пришли с детьми
В московском кинотеатре «Каро Sky 17» прошла премьера приключенческого мультфильма «Волшебный парк Джун». Анимационную картину российским зрителям представили звезды отечественного дубляжа, которые подарили героям ленты свои голоса, — Екатерина Шпица, Роман Курцын, Дмитрий Хрусталев и Кузьма Сапрыкин.
Посмотреть мультфильм пришли актеры Артем Ткаченко, Иван Колесников, Алена Чехова, а также супруга Дмитрия Диброва Полина, артист балета Сергей Филин, телеведущая Мария Железнякова и другие знаменитости. Гости посетили премьеру в компании своих детей.
Лента рассказывает о девочке-фантазерке, придумавшей вместе с мамой чудесный парк аттракционов, который оживает вместе с его сказочными обитателями. Однако оказывается, что существование волшебного места под угрозой, и Джун вместе с новыми друзьями — зверями парка — собирается спасти его.
Помимо актеров, посетивших премьеру в Москве, одного из героев мультфильма озвучил Александр Гудков. А певица Юлианна Караулова, которая записала саундтрек к мультфильму, параллельно представила «Волшебный парк Джун» в Краснодаре. В широкий прокат в России «Волшебный парк Джун» выйдет 21 марта.
###
Additional sources: Google Translate, Google.co.uk, Wikipedia (II, III), IMDb (II, III).
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Movies and Wonder Park News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.