From SHINE News:
Save the day for 'PAW Patrol Live!'
“PAW Patrol Live!,” a theatrical performance, kicked off its China tour on February 26.
Children in major Chinese cities will be able to enjoy “Race to the Rescue” and “The Great Pirate Adventure” from “PAW Patrol Live!” in the coming months.
Based on the hit animated TV series on Nickelodeon, the shows will bring lovely pups on the stage for an action-packed and dynamic musical adventure.
The pups will give a new interpretation of the slogan “no job is too big, no pup is too small,” and share lessons about social skills, problem-solving and teamwork.
“Race to the Rescue” is a story about the PAW Patrol’s mission to rescue Mayor Goodway and help her finish the race. In “The Great Pirate Adventure,” the PAW Patrol sets out over land and sea to find the pirate treasure.
The live action will feature up-tempo music, original script and classic theatrical scenery. By May, a total of 241 shows will be staged across 20 cities in China, including Shanghai, Hangzhou and Wuhan.
Info
Date: July 11-12, 3:30pm, 7:30pm;
July 13-14, 10:30am
Tickets: 80-580 yuan
Tel: 1010-3721
Venue: SAIC Shanghai Culture Square
Address: 597 Fuxing Rd M.
###
From http://news.tom.com/201902/4183438418.html:
美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》2019全国大巡演五月正式启动
大船文化美国原版引进，中文配音
七大狗狗角色与酷炫的救援工具齐登场
无与伦比的舞台效果 High翻全场的惊喜互动
没有困难的任务，只有勇敢的狗狗
全球动画明星——"汪汪队"集结出发！
2月26日，"美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》2019全国巡演发布会"在上汽·上海文化广场隆重举行。音乐舞台剧《汪汪队立大功》由大船文化独家引进，继2018年在国内巡演大获成功后，将于2019年在全国18个城市举办历时9月共计241场的更大规模的全年巡演，包含北上广深等一线城市，以及天津、杭州、南京、重庆、西安、成都、厦门、武汉、苏州、合肥、南昌、沈阳、哈尔滨等重点城市。该剧版权方美国Nickelodeon公司、制作方美国VStar娱乐集团及亚洲艺采娱乐公司代表一同出席并见证了该剧在中国巡演的隆重发布仪式。此外大麦网等合作方领导和代表，以及数十家媒体与亲子家庭共同到场参与了这一盛事。活动中，大船文化与嘉宾们一起带着美好的祝福为2019中国巡演举行亮灯启动仪式。大家手捧大麦，预祝巡演各站票房大卖！
2018年，大船文化引进美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》。这是《汪汪队立大功》系列舞台剧首次登陆中国，一经推出就受到了全国各地小观众们的喜爱，多个剧院出现了提前售罄、一票难求的盛况。
2019年大船文化继续引进的音乐舞台剧《汪汪队立大功》，除了异常精彩的《汪汪队立大功-救援先锋》外，下半年还将带来首次国内亮相的第二部舞台剧《汪汪队立大功-海盗的宝藏》。一年可以看到两部不同的汪汪队舞台剧，小朋友们可要大饱眼福了。
《汪汪队立大功》故事大纲主要描述由七只英勇、充满活力的小狗组成的救援队，在机智勇敢、精通科技的10岁小男孩队长莱德带领下，运用自身团队的卓越的解决能力，酷炫的救援工具和与生俱来的幽默感，一起保护镇上的居民。
它的剧情极具启发性，在生动的剧情中教会孩子们公民意识，培养他们的社会责任感。不仅如此，狗狗们一个个助人为乐的小故事也培养了孩子们英勇的品格，让他们学会了团队合作。
据悉，上半年美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功-救援先锋》的全国巡演将于5月至8月到访16大城市，总计演出127场。相信汪汪队一定会为中国的小朋友们带来精彩的演出与难忘的体验。近期各站都将陆续开票，喜爱汪汪队的朋友们不容错过哦！
发布会上，大船文化董事长尤兴华先生上台致辞，介绍了2019年的巡演概况。
此外制作方美国VStar娱乐集团代表也登台发言，分享了舞台剧《汪汪队立大功》的制作过程以及幕后故事，让来宾们对两部剧有了更深入的了解。
孩子们喜爱的《汪汪队立大功》剧中卡通人物的阿奇、毛毛在发布会上闪亮登场，引来了台下小朋友们的阵阵欢呼！活动还设置了《汪汪队立大功》趣味问答环节，小朋友们娴熟热情的互动，从中可见该剧的受欢迎程度。尤其是最后和阿奇、毛毛的合影环节，小朋友们更是欣喜不已，纷纷来到他们喜爱的偶像面前留下欢乐的记忆。
在对巡演引进方大船文化的采访中，董事长尤兴华先生表示："大船文化非常荣幸能够为中国的小朋友带来他们喜爱的偶像。家长和小朋友们对剧目的喜爱是对我们最大的认同。大船文化也将继续为众多家庭带来更多像《汪汪队立大功》一样精彩而有意义的亲子舞台剧，为社会创造更多快乐，"船"递更多幸福。敬请大家期待！"
为给中国亲子家庭带来更多像《汪汪队立大功》一样的优秀舞台剧，促进优质演出进入千家万户，作为优秀亲子剧出品方的大船文化与中国领先的现场娱乐全产业综合服务提供商大麦网以及大麦网全国小观众代表在现场一起启动了全面合作仪式。双方宣布，3月5日《汪汪队立大功-救援先锋》将在上海、杭州、无锡、武汉四地同时在大麦网上正式开售。相信两家的重磅联合，将会进一步促进亲子演出产业发展，为孩子们送去更多的童年欢乐，助力孩子健康成长。
大船文化简介
大船文化是一家专注出品优质亲子演出，致力国际文化交流的家庭文化产业公司。公司多地布局，北京、上海、杭州和加拿大蒙特利尔四地分别为公司的文化中心、运营中心、电子商务中心和研发制作中心。
大船文化始终以"幸福、国际、创新、教育、信任"的核心价值观贯彻自身出品的所有演出剧目，致力于为观众呈现世界舞台艺术的迷人魅力，以优秀国内外亲子剧目启迪孩子们的自由天性，帮助孩子健康快乐地成长，独立地思考，幸福地生活。
在这个充满激情的时代，大船文化将协同每一位"船员"，奋发图强，扬帆起航。在世界文化的海洋中博采众长，发扬中华文化，交流全球文明，坚持不懈地为建设服务全球的家庭文化娱乐生态体系而长期努力，为社会创造快乐，"船"递幸福！
版权方尼克国际儿童频道简介
尼克国际儿童频道(Nickelodeon)成立至今已经39年，是全球范围内最受孩子和家庭欢迎的，最具认可和广泛分布的多媒体娱乐媒体品牌之一。它建立了一个多样化的，把孩子放在第一位的全球化的业务。公司的投资业务范围包括世界各地的电视节目和制作，附加特别的活动，消费产品，数字产品、娱乐，书籍和影片等。
尼克儿童国际频道通过100多个本地节目频道和品牌街区，在170多个国家和地区的5亿多个家庭累计拥有12亿用户。
除了在美国拥有强大的影响力外，尼克儿童国际频道还是维亚康姆国际媒体网络公司的子公司，是全球领先的跨媒体平台的节目和内容创造者之一。
版权方斯平玛斯特娱乐简介
斯平玛斯特（Spin Master）是一家全球领先的儿童娱乐公司，致力于创造、设计、制造、授权和销售多元化的创新玩具、游戏、产品和娱乐产品。斯平玛斯特最出名的品牌是屡获殊荣的祖玛（Zoomer®）, 爆丸（Bakugan®）, 麦卡诺（Meccano®）和2017年度玩具 哈驰魔法蛋（Hatchimals®）, 空气猪（Air Hogs®）和汪汪队（PAW Patrol®）。自2005年以来，斯平玛斯特已经获得了82项美国玩具工业协会(TIA)年度玩具(TOTY)的提名，在各种产品类别中获得了21项大奖，其中包括13项年度玩具之创新玩具的提名，超过了所有竞争对手。
到目前为止，Spin Master已经制作了6部电视剧，包括2007年大火的《爆丸小子》和目前的热门动画片《汪汪队》，在全球160多个国家和地区播出。斯平玛斯特在全球拥有超过1,500名员工，在加拿大、美国、墨西哥、法国、意大利、英国、斯洛伐克、波兰、德国、瑞典、荷兰、中国、香港、日本、越南和澳大利亚均设有办事处。
制作方VStar娱乐集团简介
VStar娱乐集团是美国乃至全球领先的娱乐公司以及现场演出制作方。VStar公司专注于活动制作与管理的近四十年，为戏剧表演、互动式展览以及品牌活动提供全套内部解决方案。同时还提供吉祥物、演出服装、大型舞台布景定制服务以及3D安装业务。VStar公司还为活动、体育和体验行业的机构、品牌、公司和营销专家提供全套内部解决方案。
2018年，VStar被全球现场演出领军公司太阳马戏团娱乐集团并购后，将总部设于美国明尼阿波里斯市。迄今为止，Vstar已在全球四十个国家进行三万九千多场现场表演，每年观众人数近两百万人次。
大麦网简介
大麦网，成立于2004年，是中国领先的现场娱乐全产业综合服务提供商，业务覆盖演唱会、话剧、音乐剧、体育赛事、曲苑杂坛、亲子、展览休闲等多个领域。2017年3月，大麦网成为阿里巴巴全资子公司，融入阿里大文娱业务布局。
作为阿里体系内连接文娱产业线上和线下的关键链条，大麦网在巩固自身在票务领域原有优势的基础上，持续发力产业上下游，致力于通过对内容、场馆、票务三大现场娱乐领域的全链路布局，全方位服务消费者，推动现场娱乐产业的业态升级。
###
Also, from http://news.yule.com.cn/html/201903/291994.html:
美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》2019全国大巡演五月正式启动
大船文化美国原版引进，中文配音
七大狗狗角色与酷炫的救援工具齐登场
无与伦比的舞台效果 High翻全场的惊喜互动
没有困难的任务，只有勇敢的狗狗
全球动画明星——"汪汪队"集结出发！
2月26日，"美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》2019全国巡演发布会"在上汽·上海文化广场隆重举行。音乐舞台剧《汪汪队立大功》由大船文化独家引进，继2018年在国内巡演大获成功后，将于2019年在全国18个城市举办历时9月共计241场的更大规模的全年巡演，包含北上广深等一线城市，以及天津、杭州、南京、重庆、西安、成都、厦门、武汉、苏州、合肥、南昌、沈阳、哈尔滨等重点城市。该剧版权方美国Nickelodeon公司、制作方美国VStar娱乐集团及亚洲艺采娱乐公司代表一同出席并见证了该剧在中国巡演的隆重发布仪式。此外大麦网等合作方领导和代表，以及数十家媒体与亲子家庭共同到场参与了这一盛事。活动中，大船文化与嘉宾们一起带着美好的祝福为2019中国巡演举行亮灯启动仪式。大家手捧大麦，预祝巡演各站票房大卖！
2018年，大船文化引进美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功》。这是《汪汪队立大功》系列舞台剧首次登陆中国，一经推出就受到了全国各地小观众们的喜爱，多个剧院出现了提前售罄、一票难求的盛况。
2019年大船文化继续引进的音乐舞台剧《汪汪队立大功》，除了异常精彩的《汪汪队立大功-救援先锋》外，下半年还将带来首次国内亮相的第二部舞台剧《汪汪队立大功-海盗的宝藏》。一年可以看到两部不同的汪汪队舞台剧，小朋友们可要大饱眼福了。
《汪汪队立大功》故事大纲主要描述由七只英勇、充满活力的小狗组成的救援队，在机智勇敢、精通科技的10岁小男孩队长莱德带领下，运用自身团队的卓越的解决能力，酷炫的救援工具和与生俱来的幽默感，一起保护镇上的居民。
它的剧情极具启发性，在生动的剧情中教会孩子们公民意识，培养他们的社会责任感。不仅如此，狗狗们一个个助人为乐的小故事也培养了孩子们英勇的品格，让他们学会了团队合作。
据悉，上半年美国原版音乐舞台剧《汪汪队立大功-救援先锋》的全国巡演将于5月至8月到访16大城市，总计演出127场。相信汪汪队一定会为中国的小朋友们带来精彩的演出与难忘的体验。近期各站都将陆续开票，喜爱汪汪队的朋友们不容错过哦！
发布会上，大船文化董事长尤兴华先生上台致辞，介绍了2019年的巡演概况。
此外制作方美国VStar娱乐集团代表也登台发言，分享了舞台剧《汪汪队立大功》的制作过程以及幕后故事，让来宾们对两部剧有了更深入的了解。
孩子们喜爱的《汪汪队立大功》剧中卡通人物的阿奇、毛毛在发布会上闪亮登场，引来了台下小朋友们的阵阵欢呼！活动还设置了《汪汪队立大功》趣味问答环节，小朋友们娴熟热情的互动，从中可见该剧的受欢迎程度。尤其是最后和阿奇、毛毛的合影环节，小朋友们更是欣喜不已，纷纷来到他们喜爱的偶像面前留下欢乐的记忆。
在对巡演引进方大船文化的采访中，董事长尤兴华先生表示："大船文化非常荣幸能够为中国的小朋友带来他们喜爱的偶像。家长和小朋友们对剧目的喜爱是对我们最大的认同。大船文化也将继续为众多家庭带来更多像《汪汪队立大功》一样精彩而有意义的亲子舞台剧，为社会创造更多快乐，"船"递更多幸福。敬请大家期待！"
为给中国亲子家庭带来更多像《汪汪队立大功》一样的优秀舞台剧，促进优质演出进入千家万户，作为优秀亲子剧出品方的大船文化与中国领先的现场娱乐全产业综合服务提供商大麦网以及大麦网全国小观众代表在现场一起启动了全面合作仪式。双方宣布，3月5日《汪汪队立大功-救援先锋》将在上海、杭州、无锡、武汉四地同时在大麦网上正式开售。相信两家的重磅联合，将会进一步促进亲子演出产业发展，为孩子们送去更多的童年欢乐，助力孩子健康成长。
大船文化简介
大船文化是一家专注出品优质亲子演出，致力国际文化交流的家庭文化产业公司。公司多地布局，北京、上海、杭州和加拿大蒙特利尔四地分别为公司的文化中心、运营中心、电子商务中心和研发制作中心。
大船文化始终以"幸福、国际、创新、教育、信任"的核心价值观贯彻自身出品的所有演出剧目，致力于为观众呈现世界舞台艺术的迷人魅力，以优秀国内外亲子剧目启迪孩子们的自由天性，帮助孩子健康快乐地成长，独立地思考，幸福地生活。
在这个充满激情的时代，大船文化将协同每一位"船员"，奋发图强，扬帆起航。在世界文化的海洋中博采众长，发扬中华文化，交流全球文明，坚持不懈地为建设服务全球的家庭文化娱乐生态体系而长期努力，为社会创造快乐，"船"递幸福！
版权方尼克国际儿童频道简介
尼克国际儿童频道(Nickelodeon)成立至今已经39年，是全球范围内最受孩子和家庭欢迎的，最具认可和广泛分布的多媒体娱乐媒体品牌之一。它建立了一个多样化的，把孩子放在第一位的全球化的业务。公司的投资业务范围包括世界各地的电视节目和制作，附加特别的活动，消费产品，数字产品、娱乐，书籍和影片等。
尼克儿童国际频道通过100多个本地节目频道和品牌街区，在170多个国家和地区的5亿多个家庭累计拥有12亿用户。
除了在美国拥有强大的影响力外，尼克儿童国际频道还是维亚康姆国际媒体网络公司的子公司，是全球领先的跨媒体平台的节目和内容创造者之一。
版权方斯平玛斯特娱乐简介
斯平玛斯特（Spin Master）是一家全球领先的儿童娱乐公司，致力于创造、设计、制造、授权和销售多元化的创新玩具、游戏、产品和娱乐产品。斯平玛斯特最出名的品牌是屡获殊荣的祖玛（Zoomer®）, 爆丸（Bakugan®）, 麦卡诺（Meccano®）和2017年度玩具 哈驰魔法蛋（Hatchimals®）, 空气猪（Air Hogs®）和汪汪队（PAW Patrol®）。自2005年以来，斯平玛斯特已经获得了82项美国玩具工业协会(TIA)年度玩具(TOTY)的提名，在各种产品类别中获得了21项大奖，其中包括13项年度玩具之创新玩具的提名，超过了所有竞争对手。
到目前为止，Spin Master已经制作了6部电视剧，包括2007年大火的《爆丸小子》和目前的热门动画片《汪汪队》，在全球160多个国家和地区播出。斯平玛斯特在全球拥有超过1,500名员工，在加拿大、美国、墨西哥、法国、意大利、英国、斯洛伐克、波兰、德国、瑞典、荷兰、中国、香港、日本、越南和澳大利亚均设有办事处。
制作方VStar娱乐集团简介
VStar娱乐集团是美国乃至全球领先的娱乐公司以及现场演出制作方。VStar公司专注于活动制作与管理的近四十年，为戏剧表演、互动式展览以及品牌活动提供全套内部解决方案。同时还提供吉祥物、演出服装、大型舞台布景定制服务以及3D安装业务。VStar公司还为活动、体育和体验行业的机构、品牌、公司和营销专家提供全套内部解决方案。
2018年，VStar被全球现场演出领军公司太阳马戏团娱乐集团并购后，将总部设于美国明尼阿波里斯市。迄今为止，Vstar已在全球四十个国家进行三万九千多场现场表演，每年观众人数近两百万人次。
大麦网简介
大麦网，成立于2004年，是中国领先的现场娱乐全产业综合服务提供商，业务覆盖演唱会、话剧、音乐剧、体育赛事、曲苑杂坛、亲子、展览休闲等多个领域。2017年3月，大麦网成为阿里巴巴全资子公司，融入阿里大文娱业务布局。
作为阿里体系内连接文娱产业线上和线下的关键链条，大麦网在巩固自身在票务领域原有优势的基础上，持续发力产业上下游，致力于通过对内容、场馆、票务三大现场娱乐领域的全链路布局，全方位服务消费者，推动现场娱乐产业的业态升级。
###
Also, from That's Shanghai:
Nickelodeon's PAW Patrol Live! is Coming to Shanghai
Based on everybody’s favorite animated TV series on Nickelodeon, PAW Patrol Live!, is gearing up for an epic tour around China and it's stopping off right here in Shanghai from July 11-14. PAW Patrol Live! Race to the Rescue brings everybody’s favorite pups to the stage for an action-packed musical adventure.
PAW Patrol Live! is not only fun and entertaining, but the show shares lessons about social skills, problem solving and teamwork. The performance features up-tempo music and captivating stories perfect for kids.
Race to the Rescue takes place on the day of the Great Race between Adventure Bay’s Mayor Goodway and Foggy Bottom’s Mayor Humdinger. The problem is Mayor Goodway is nowhere to be found. That’s where PAW Patrol comes to the rescue. Their mission is to rescue Mayor Goodway and help her finish the race. Using each of their unique skills and teamwork, the pups make several heroic rescues during their race to the finish line.
To book your tickets visit the e-ticket site. You can also purchase tickets easily from your phone by scanning the QR code [here]
July 11-14, times vary; RMB280-580. Shanghai Culture Square, see event listing. Purchase tickets here.
###
From post76.hk:
《PAW Patrol LIVE 汪汪隊立大功！》之海盜寶藏世界巡演正式在今個暑假抵達香港
2019年07月9日 小瑟 PAW Patrol, 汪汪隊立大功, 舞台劇, 親子新聞
風靡全球的狗狗英雄救援隊 – 汪汪隊（PAW Patrol）已落實在今年的8月於香港九龍灣國際展貿中心Star Hall進行 首次公演！早鳥反應熱列，現加開兩場！門票由2019 年5月16 日起於快達票正式公開發售
由尼克國際兒童頻道 (Nickelodeon) 播放、斯平瑪斯特（Spin Master）製作的「《汪汪隊立大功！》之海盜寶藏」動畫改編原版音樂舞台劇，風靡全球的狗狗英雄們將在舞台上給觀眾帶來一次充滿活力、載歌載舞、令人拍案叫絕的探險旅程。
今次的探險是設定在古威市長（Mayor Goodway）正在為冒險灣海盜日的慶祝活動作準備。突然對寶船長（Cap’n Turbot）墜入一個黑暗和神秘的洞穴，並請汪汪隊來救援！阿奇（Chase）、毛毛（Marshall）、小礫（Rubble）、天天（Skye）、灰灰（Rocky）和路馬（Zuma）救了對寶船長（Cap’n Turbot），卻同時發現了一個秘密海盜寶藏地圖，引導他們開始一場史詩般的冒險。穿越陸地和海洋，汪汪隊的狗狗們開始為古威市長尋找寶藏，以便慶祝活動繼續進行。當韓丁納市長（Mayor Humdinger）希望能先為霧谷找到寶藏時，事情開始變得複雜。所有汪汪隊的狗狗都需要參與這場海盜冒險，包括來自新夥伴的幫助——追蹤者（Tracker）！運用自身團隊的卓越的解決能力，酷炫的救援工具和與生俱來的幽默感，英勇的汪汪隊同心協力完成任務立大功，證明沒有困難的工作，只有勇敢的狗狗！
是次音樂舞台劇將打破傳統舞台劇的框架，善用高科技突破電視、電腦的距離感，把觀眾帶到《汪汪隊立大功！》動畫內令人耳熟能詳的場景，令觀眾猶如置身於冒險灣、瞭望塔總部及海盜船的甲板等一起探險。演出含兩節及設中場休息，亦將借助日本風格的木偶技術讓狗狗們動起來，包括頭、眼睛、嘴巴甚至耳朵，將汪汪隊的狗狗們活靈活現地帶到舞台上。
充滿音樂感的演出不單能增加小朋友的投入感，更能提升小朋友對劇場的認識和興趣。同時創新的互動劇場體驗更是老少咸宜，讓現場的大小朋友有機會即時跟舞台上的汪汪隊同步解難，一起去完成任務立大功！事不宜遲，快快約定親朋好友齊齊出發去跟狗狗英雄們有個寓任務於娛樂的不一樣暑假！
演出詳情 :
日期：2019年8月3日 及 2019年8月4日
時間： 早上11:00, 下午2:30, 及下午6:30 （共6場）
語言：英語演出、設中文字幕
此音樂劇不設年齡限制
任何年齡人士均需購票
演出時間約75分鐘 + 15分鐘中場休息
地點 : 九龍灣國際展貿中心Star Hall
票價 : 公開發售 （由5月16日起）
VIP* HK$680
A HK$580
B HK$480
C HK$380
D HK$280
* VIP可即場與Chase、Marshall或Skye 合照
快達票網上購票連結 www.hkticketing.com
快達票電話購票熱線 31-288-288
《汪汪隊立大功！》官方網站：https://www.pawpatrollive.com/
《汪汪隊立大功！》之海盜寶藏官方facebook帳號：http://www.facebook.com/PAWPatrolLiveHK
###
From That’s Guangzhou:
Thu-Sun, Aug 22-25: PAW Patrol Live! - Race to the Rescue - Guangzhou (Mandarin)
The furry characters from popular American children’s show Paw Patrol are visiting Guangzhou this week for a musical performance aimed at the youngsters in town. Led by an 11-year-old boy, a team of courageous canines inspired by real-life public professions (such as police officers and firefighters) are always ready to save the day. Watching this musical is a great way to teach your little ones about bravery.
Thu-Sun Aug 22-25, 10.30am/3pm/7.30pm; RMB80-580. Guangzhou Opera House. Tickets.
###
More Nick: Nickelodeon Launches Academic Animation Program in China!
Originally published: Thursday, February 28, 2019.
Additional sources: Google Translate, Wikipedia.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for all the latest Nick Jr. China, Nickelodeon Preschool and PAW Patrol News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.