Nickelodeon’s Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. Pictured (clockwise): Raphael, Michelangelo, Leonardo, Donatello and April O'Neil.
Nickelodeon Latinoamérica will air the first episode of El Ascenso de las Tortugas Ninja at 18:30 on Nickelodeon México and at 22:00 on Nickelodeon Colombia and Nickelodeon Venezuela. The episode will also air on Sunday 19th August 2018 at 12:00 on Nickelodeon Argentina. Following it's debut, Nick LatAm will encore the episode on Sunday 19th August 2018 at 11:30 on Nick México and at 18:30 on Nick Colombia and Nick Venezuela.
Nickelodeon Brasil will air the first episode of O Despertar das Tartarugas Ninja at 18:30. Following it's debut, Nick Brasil will encore the episode, locally titled "Caos místico" in Brazil, on Sunday 19th August 2018 at 20:28.
The news follows Nickelodeon Latinoamérica and Nickelodeon Brasil digitally premiering the first episode on their respective YouTube channels.
Raph, Leo, Donnie and Mikey emerge from the sewers and tap into undiscovered ninja powers in Nickelodeon's reimagined, 2D-animated series Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, making its world debut on Monday 17th September 2018 on Nickelodeon USA. The action-comedy series follows the band of brothers as they discover new powers and encounter a mystical world they never knew existed beneath the streets of New York City. Following its US launch, the series will roll out globally across Nickelodeon's channels and branded blocks in 170+ countries and territories.
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles follows the Turtles on all-new adventures as they master new powers, encounter absurd mutants and battle bizarre villains, each with their own motivations. Ranging from mystics, mutants and madmen, new creatures and villains emerge to take on Raph, Leo, Donnie and Mikey in battles across New York City. From the tallest skyscraper to the dankest sewer drain, the brothers learn to work together and navigate the perils of New York City and the hidden realms below in order to fulfill their destiny to become a team of heroes.
In the half-hour launch episode, "Mystic Mayhem," the Turtles discover for the first time that they're not the weirdest things in New York.
The US-dub of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles stars the voice talent of Omar Miller (Ballers) as Raph, a jagged-shelled snapping turtle; Ben Schwartz (Parks and Recreation) as Leo, a red-eared slider turtle; Josh Brener (Silicon Valley) as Donnie, a soft-shell turtle; Brandon Mychal Smith (You're The Worst) as Mikey, a box turtle; Kat Graham (The Vampire Diaries) as April O'Neil, a street savvy native New Yorker; Eric Bauza (Teenage Mutant Ninja Turtles) as Splinter, father figure and sensei to the Turtles; and WWE Superstar John Cena as the villainous, Baron Draxum.
The line-up of guest stars voicing new mutants and bizarre villains in the US-dub of RTMNT includes: Lena Headey (Game of Thrones) as Big Mama, a gigantic spider mutant; John Michael Higgins (Pitch Perfect) as Warren Stone, a former news anchor turned mutant earthworm; Tom Kenny (SpongeBob SquarePants) as Albearto, a singing, birthday-loving rampaging robot; Sam Richardson and Tim Simons (Veep) as Muninn and Huginn, gargoyles who are never far from their master, Baron Draxum; John Rotten Lydon (Public Image Ltd 'PiL' and Sex Pistols) as Meat Sweats, a power-hungry mutant pig; Rhys Darby (Jumanji: Welcome to the Jungle) as Hypno-Potamus, a mutant magician/hippo; and Jorge Gutierrez (El Tigre) as Ghostbear, a human pro-wrestler champion with a taste for cheating.
In addition, Rob Paulsen (Teenage Mutant Ninja Turtles) and Maurice LaMarche (Animaniacs) reunite behind the mic as Foot Lieutenant, the de-facto leader of the Foot Clan, and Foot Brute, the Foot Lieutenant's right hand man.
The Latin American Spanish dub of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles stars the voice talent of Alan Prieto as Raph; Miguel Ángel Leal as Leo; Pascual Meza as Donnie; Carlos Siller as Mikey; Azul Valadez as April O'Neil; Jorge Roig as Splinter; and Raul Anaya as Barón Draxum. Localised dubbing is being produced by Macias Group.
The Brazilian Portuguese dub of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles stars the voice talent of Glauco Marques as Raph; Fabricio Rinaldi as Leo; Marco Aurélio Campos as Donnie; Caio Eduardo as Mikey; Maira Paris as April O'Neil; Raul Rosa as Mestre Splinter; and Fabio de Castro as Draxum. Localised dubbing is being produced by Dublavídeo.
The episode description for the Brazilian version of the series premiere episode of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, "Caos Místico":
"O episódio chamado de "Caos Místico" apresenta os quatro personagens principais e como eles vivem escondidos nos esgotos da cidade de Nova York. Os irmãos ninjas não demoram a descobrir que outras inusitadas criaturas também vivem no local, tendo que entrar em ação pelo bem de todos. Eles contam com apoio da amiga adolescente April O’ Neil, que se mostra bem ativa na ajuda durante os combates com os variados vilões."
Viewers can visit the El Ascenso de las Tortugas Ninja page on mundonick.com and Facebook for more information and follow @TMNT everywhere else for Turtle Power updates.
More Nick: Nickelodeon Latin America to Premiere New eSports Series 'N00bees' on Monday 17th September 2018!
H/T: Omelete; Additional sources: Google Translate, IMDb, Wikipedia (I, II, III, IV), Diário do Grande ABC.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Google+, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Latin America, Nickelodeon Brazil and Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.