Cees Geel naar Amerika./ANP
De Ludwigs stars Tooske Ragas (Kate), Cees Geel, Kees Hulst, Yootha Wong-Loi-Sing (Simone), Aliyah Kolf (Kelly), Eva van der Gucht and Peter Bolhuis will have small roles in the international adaptation of Nickelodeon Netherlands' (Nederland) locally produced adventure comedy series. Tooske and Cees will portray the same characters they played in De Ludwigs in the US remake.
,,De eerste keer in het Nederlands was een feestje. In een andere taal is het veel harder werken. Het goeie daaraan is dat je nooit de kans krijgt om te denken: ach, dit heb ik eerder gedaan”, Geel said in a statement.
Hunter Street/De Ludwigs (20 X 30:00 minute episodes) follows the comedic adventures of the Ludwig family, a family of five foster children who live in an imposing Amsterdam canal house that also serves as a museum with their parents.
The international cast of Nickelodeon's Hunter Street
When Kate and Erik (Tooske en Bastiaan Ragas) mysteriously disappear, their five step-children are dragged into a thrilling adventure where the mysterious family history of the Ludwigs is gradually unravelled.
The children are not only focused on the recovery of their parents and solving the mystery, but in the meantime, they must do everything to keep the household running, fend off the Ludwig's greedy and duplicitous heirs, and prevent others from discovering that their parents are gone.
The Dutch cast of De Ludwigs
The English language version of De Ludwigs is currently being filmed in Aalsmeer in the Netherlands, sharing the same sets, scripts and production crew as its Dutch counterpart. The international version of the series will star a American cast.
Nickelodeon Nederland and Nickelodeon België are currently encoring the first season of De Ludwigs, with new episodes premiering from Monday 19th September 2016.
Nickelodeon channels around the world, including in the USA, are slated to debut Hunter Street during Spring 2017.
From Wel.nl:
Tooske en Cees in Amerikaanse remake tv-serie
AMSTERDAM - Tooske Ragas en Cees Geel zijn binnenkort te zien in een Amerikaanse kinderserie. De twee hebben kleine rollen in de internationale remake van De Ludwigs. Dat maakte Nickelodeon maandag bekend.
Hunter Street, zoals de remake gaat heten, wordt net als De Ludwigs opgenomen in Nederland. De hoofdrollen, die worden vertolkt door kinderen, worden in Hunter Street gespeeld door Amerikaanse acteurs. De Nederlandse acteurs hebben bijrollen.
Naast Tooske en Cees zijn ook Yootha Wong-Loi-Sing, Kees Hulst, Aliyah Kolf, Eva van der Gucht en Peter Bolhuis te zien in Hunter Street.
###
Additionally, from TVvisie:
Amerikaanse remake van Nickelodeon-serie 'De Ludwigs'
Tooske Ragas en Cees Geel zullen hun opwachting maken in 'Hunter Street', de Amerikaanse versie van de populaire Nederlandse Nickelodeon-serie 'De Ludwigs', zo maakte Nickelodeon vandaag bekend.
Het Engelstalige 'Hunter Street' zal vanaf 2017 wereldwijd te zien zijn en wordt op dit moment in Nederland geproduceerd met dezelfde scripts en in dezelfde sets als 'De Ludwigs'. Naast Tooske en Cees, die in 'Hunter Street' dezelfde rol zullen vertolken als in 'De Ludwigs', zullen ook Kees Hulst, Yootha Wong-Loi-Sing, Aliyah Kolf, Eva van der Gucht en Peter Bolhuis in 'Hunter Street' te zien zijn. De eerder genoemde acteurs zijn vanaf vandaag weer bij Nickelodeon te zien in 'De Ludwigs', elke maandag t/m donderdag vanaf 19.20 uur. Vanaf vanavond worden de eerste afleveringen herhaald, vanaf maandag 19 september zijn er nieuw afleveringen te zien.
Over 'De Ludwigs'
'De Ludwigs' speelt zich af in het decor van Amsterdam waar het gezin Ludwig woont in een indrukwekkend grachtenpand dat naast woonhuis ook dienst doet als museum. Het is een avontuurlijke comedy voor kids in de leeftijd 6-12 jaar die in het teken staat van vriendschap, familie en het oplossen van een groot mysterie.
'De Ludwigs' is vanaf vandaag weer elke maandag t/m donderdag om 19.20 uur te zien op Nickelodeon.
###
Also, from metronieuws.nl:
Tooske Ragas en Cees Geel in Amerikaanse tv-serie
Gouden Kalf-winnaar Cees Geel is binnenkort op de Amerikaanse tv te bewonderen. Hij speelt mee in Hunter Street, de Amerikaanse remake van serie De Ludwigs. Ook Tooske Ragas zal in deze serie te zien zijn, zo maakte Nickelodeon maandag bekend.
Zowel Geel als Ragas spelen dezelfde rol als in de Nederlandse variant. ,,De eerste keer in het Nederlands was een feestje. In een andere taal is het veel harder werken. Het goeie daaraan is dat je nooit de kans krijgt om te denken: ach, dit heb ik eerder gedaan”, zegt Geel in een reactie.
Het eerste deel van De Ludwigs is vanaf maandag 5 september dagelijks om 19.20 uur opnieuw te zien bij Nickelodeon.
###
Additional source: IMDb.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Google+, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon, De Ludwigs and Hunter Street News and Highlights!
