ViacomCBS, through ViacomCBS International Studios (VIS), a division of ViacomCBS Networks International (VCNI) and in partnership with Coiote Produções Cinematográficas has announced the acquisition of the audio-visual rights to the Marcelo, Marmelo, Martelo, the successful book line from writer Ruth Rocha. Under the agreement, ViacomCBS will produce content inspired by the hit children's literature franchise for kids and youth which will be distributed globally.
The deal marks the first time the author has licensed her books for audio-visual work. Very popular in Brazilian schools, the book series focusses on a group of kids in the neighborhood of Caramelo, whose adventures are mirrored between the past and the present.
"Marcelo, Marmelo, Martelo has entertained several generations of children and families. We are very happy to bring the character, as stories and the universal themes that the work contemplates", says Federico Cuervo, Senior Vice President of VIS. "This is a production that VIS is preparing worldwide, combining our creative responsibilities to bring an unprecedented series to the entire audience. It will be an honor to take Brazilian culture to the whole world", he adds.
Ruth Rocha has had over 180 books published in her 50-year career. The book Marcelo, Marmelo, Martelo, launched in 1976, has more than 55 editions, and is a critical and public success, and has been used in schools all over Brazil. With irreverent humor and a language easy for younger readers to follow, Ruth Rocha has sold more than 40 million books, 2 million of which in other countries, and has been translated into 25 languages. The author has won numerous national and international awards and decorations.
O Aventurário de Marcelo, Marmelo, Martelo is a series of adventures shared by neighborhood friends. It is the story of a group faced with a great mystery that happened 30 years ago, right there in the neighborhood: a boy who mysteriously disappeared, along with his whole family, but no adult remembers what happened. To find out what is behind this strange disappearance, they will follow clues from a fantastic barrel organ, which will soon be called "adventurer" ("aventurário") and that will act as a guide to riddles and clues for Marcelo's gang to face challenges, overcome fears and discover the whereabouts of the missing boy.
From BLUP:
VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS (VIS) ADQUIRE DIREITOS DA ICÔNICA OBRA MARCELO, MARMELO, MARTELO, DE RUTH ROCHA, PARA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL
MARCELO, MARMELO, MARTELO É UMA DAS OBRAS DE MAIOR SUCESSO DA LITERATURA INFANTO-JUVENIL NACIONAL E, PELA PRIMEIRA VEZ, UMA OBRA DE RUTH ROCHA SERÁ LICENCIADA AO AUDIOVISUAL
A SÉRIE SERÁ REALIZADA EM PARCERIA COM A COIOTE PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS
SÃO PAULO, 6 DE OUTUBRO DE 2020 - A ViacomCBS, por meio do ViacomCBS International Studios (VIS) e em parceria com a Coiote Produções Cinematográficas, acaba de anunciar a aquisição dos direitos audiovisuais da coletânea de livros de maior sucesso da escritora Ruth Rocha, Marcelo, Marmelo, Martelo, para produção mundial de conteúdo infanto-juvenil.
Esta é a primeira vez que a autora licencia e autoriza que seus personagens sejam retratados no audiovisual e demais cenários. Marcelo Marmelo Martelo apresenta uma aventura espelhada entre o passado e o presente das crianças do bairro do Caramelo.
"Marcelo, Marmelo, Martelo entretém diversas gerações de crianças e famílias. Estamos muito felizes em trazer o personagem, as histórias e os temas universais que a obra contempla", afirma Federico Cuervo, Vice-Presidente Sênior do VIS. "Essa é uma produções que o VIS está preparando em nível mundial, unindo nossas forças criativas para trazer uma série inédita para toda audiência. Será uma honra levar a cultura brasileira para o mundo todo", completa.
Ruth Rocha tem mais de 180 livros publicados, em 50 anos de carreira. O livro "Marcelo, Marmelo, Martelo", lançado em 1976 tem mais de 55 edições, é um sucesso de crítica e público e é utilizado nas escolas de todo Brasil. Com humor irreverente e com uma linguagem de fácil comunicação, Ruth Rocha já vendeu mais de 40 milhões de livros, dos quais 2 milhões em outros países, e foi traduzida para 25 línguas. A autora já recebeu inúmeros prêmios e condecorações nacionais e internacionais.
SOBRE MARCELO, MARMELO, MARTELO
O Aventurário de Marcelo, Marmelo, Martelo é uma série de aventuras entre amigos de bairro. É a história de uma turma se vê frente a um grande mistério que aconteceu há 30 anos, bem ali na vizinhança: um menino que sumiu misteriosamente, junto com toda sua família, mas nenhum adulto se lembra direito do que aconteceu. Para descobrir o que está por trás desse desaparecimento, eles vão seguir as pistas de um fantástico realejo, que será logo chamado de "aventurário" e que funcionará como um guia de charadas e pistas para a turma do Marcelo enfrentar desafios, vencer medos e descobrir o paradeiro do menino sumido.
###
From Telepadi:
Clássico de Ruth Rocha, 'Marcelo, Marmelo, Martelo' ganha adaptação para a TV
Livro de 1976 que frequenta a lista de leitura da primeira fase do Ensino Fundamental das escolas há mais de 40 anos, 'Marcelo, Marmelo, Martelo', de Ruth Rocha, será adaptado para a TV, com pretensão de distribuição mundial. Assim anuncia a Viacom, que adquiriu os direitos não só da obra, mas da coleção criada a partir dela, em parceria com a Coiote Produções Cinematográficas, produtora responsável pela realização da série infanto-juvenil.
Esta é a primeira vez que a autora licencia e autoriza que seus personagens sejam retratados no audiovisual. 'Marcelo, Marmelo, Martelo' apresenta uma aventura espelhada entre o passado e o presente das crianças do bairro do Caramelo.
Embora a Viacom não especifique o canal reservado à produção, o título se enquadra no público da Nickelodeon ou Nick Júnior.
"Estamos muito felizes em trazer o personagem, as histórias e os temas universais que a obra contempla", afirma Federico Cuervo, vice-presidente sênior do VIS (ViacomCBS International Studios), no texto distribuído pela Viacom."Essa é uma produções que o VIS está preparando em nível mundial", promete ele, "unindo nossas forças criativas para trazer uma série inédita para toda audiência. Será uma honra levar a cultura brasileira para o mundo todo"
Com mais de 180 livros publicados, em 50 anos de carreira, Ruth Rocha já vendeu mais de 40 milhões de livros, incluindo aí 2 milhões no exterior. Suas obras foram traduzidas para 25 idiomas.
###
Official ViacomCBS International Studios (VIS) press release:
VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS AQUIRES THE RIGHTS OF “MARCELO, MARMELO, MARTELO”, THE ICONIC BOOKS FROM RUTH ROCHA (SPANISH)
SAN PABLO, 6 DE OCTUBRE DE 2020 – ViacomCBS International Studios (VIS) anunció la adquisición de los derechos audiovisuales de la colección de libros más exitosa de la escritora Ruth Rocha, Marcelo, Marmelo, Martelo, para la producción internacional de contenido infanto-juvenil, en asociación con Coiote Producciones Cinematográficas. Se trata de la primera licencia y autorización por parte de la autora para llevar a sus personajes al formato audiovisual y otros escenarios.
Basada en la obra literaria, Marcelo, Marmelo, Martelo presenta una aventura entre el pasado y el presente de los niños del barrio de Caramelo.
“Marcelo, Marmelo, Martelo entretiene a varias generaciones de niños y familias. Estamos muy contentos de traer el personaje, las historias y los temas universales que contempla la obra”, dijo Federico Cuervo, SVP Head of ViacomCBS International Studios Americas. “Se trata de una producción que VIS desarrollará a nivel global, uniendo nuestras fuerzas creativas para acercar una serie sin precedentes a toda la audiencia. Será un honor llevar la cultura brasileña a todo el mundo”, agregó.
En sus 50 años de carrera, Ruth Rocha ha publicado más de 180 libros. Marcelo, Marmelo, Martelo, lanzado en 1976, cuenta con más de 55 ediciones, se ha convertido en un verdadero éxito y es enseñado en escuelas de todo Brasil. Por medio de un humor irreverente y un lenguaje fácil de comunicar, Ruth Rocha ha vendido más de 40 millones de libros, de los cuales 2 millones han sido distribuidos en otros países y traducidos en 25 idiomas. La autora ha recibido numerosos premios y reconocimientos nacionales e internacionales.
SOBRE MARCELO, MARMELO, MARTELO
Marcelo, Marmelo, Martelo reúne una serie de aventuras entre amigos del barrio. Juntos enfrentan un gran misterio que sucedió hace 30 años: un niño desapareció misteriosamente en el barrio junto a su familia, pero ningún adulto recuerda exactamente lo que sucedió. Para averiguar qué hay detrás de esta desaparición, deberán seguir las pistas de un fantástico órgano de barril, que será apodado “aventurero” y que actuará como guía de acertijos y pistas para que la pandilla de Marcelo enfrente desafíos, supere miedos y descubra el paradero del niño desaparecido.
Acerca de VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS (VIS)
Presentado en el año 2018, ViacomCBS International Studios (VIS) es una división de ViacomCBS Networks International que produce contenido para todos los géneros, tanto para las marcas como para las plataformas de ViacomCBS, incluyendo Nickelodeon, MTV, Comedy Central, Paramount Channel, Channel 5, Telefe y Porta Dos Fundos, como también para terceros. Las ventas globales de VIS incluyen producciones originales, coproducciones, ventas en formato para adaptaciones locales y ventas de productos enlatados. El contenido que posee el VIS cubre todos los géneros, desde telenovelas hasta dramas, formatos de comedia cortos y largos y producciones cinematográficas
###
More Nick: Nickelodeon Upfront 2020 Roundup!
Originally published: Wednesday, October 07, 2020.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Brazil News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.