All times CET; Unless otherwise noted, localised episode titles are Hungarian.
--- This March, Nick Jr. Central and Eastern Europe will be airing:
-- Brand-new episodes of PAW Patrol:
- 2020-03-08 15:30 6x02 Észvesztő mentés: Veszélyben a víz / Észvesztő mentés: Az eltűnt mobilok rejtélye (Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown / Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cellphones)
- 2020-03-22 15:30 6x18 Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick / Mighty Pups, Super Paws: Pups Save the Mega Mayor
-- The brand new series Blue's Clues & You! [more info]
- 2020-03-30 19:15 1x01 Meet Josh! - series premiere
- 2020-03-31 19:15 1x11 Happy Birthday Blue
-- Brand-new episodes of Rusty Rivets season three:
- 2020-03-02 12:20 3x?? Rusty's Hike Hijinks
- 2020-03-03 12:20 3x?? Ozzy Gets Trapped!
- 2020-03-04 12:20 3x?? Rusty's Island Mystery
- 2020-03-05 12:20 3x?? Rusty and the Elephant Express
- 2020-03-06 12:20 3x?? Rusty and Ruby on the Fritz
"Rusty Rivets" is locally titled "Rusty rendbehozza" in Hungary and "Rusty repară tot" in Romania.
-- Marathons of popular Nick Jr. shows:
- 2020-03-08 15:30-18:40: PAW Patrol - Mind Blowing Saves (A mancs őrjárat észvesztő mentése)
- 2020-03-15 15:30-18:45: Special Editions Afternoon (Különkiadások délutánja)
- 2020-03-22 15:30-18:10: Super Paws (Szuperkutyik)
-- A selection of Nickelodeon Preschool movies and specials every Sunday at 08:30, encored the following Saturday at 08:30:
- 2020-03-01: Bubble Guppies: The Puppy and the Ring (Bubi guppik: A kutyus és a gyűrű)
- 2020-03-08: Dóra, a felfedező: Dora Saves Crystal Kingdom (Dóra megmenti a Kristály Birodalmat)
- 2020-03-15: Team Umizoomi vs. The Shape Bandit (Umizoomi csapat: Az umizumik a formarabló után erednek)
- 2020-03-22: Dóra, a felfedező: Dora the Explorer: Dora in Wonderland (Dóra Csodaországban)
- 2020-03-29: Dóra, a felfedező: Dora the Explorer: Dora's Royal Rescue (Dóra, a felfedező: Dóra királymegmentő akciója)
From Mentrum:
Az Azúrkék nyomok és te magyar hangjai
A Nick Jr. műsorára érkezik egy olyan új sorozat, melyben animációs és élőszereplős elemek egyszerre vannak jelen. Mutatjuk a magyar hangokat.
Az Azúrkék nyomok és te című műsorban a főszereplő Azúr, a kék kutyus és Josh, az embergazdija. Azúr nem tud beszélni, viszont mindenki más a környezetéből igen, pl. a fiók és a vödör is. Ezért Josh tolmácsolja mit szeretne mondani Azúr nekünk, a nézőknek. A sorozatban Azúr különböző nyomokat hagy, amiket Josh a nézőkkel együtt old meg, a segítségükre lesznek a környezetbeli tárgyak is.
A magyar előzetesekből már tudhatjuk, hogy Czető Roland lett Josh hangja, viszont az énekhangjára csak most derült fény. A dalos részekre Sánta László ugrik be. A magyar változatban feltűnik még Beregi Péter is, akit elég ritkán hallani mostanság, szóval igazán nagy megtiszteltetés a sorozat számára, hogy elvállalta a sószóró szerepét. A rendezést Egyed Mónika viszi, aki Az állatkert című műsort is készítette, de a legújabb Tini titánok, harcra fel! epizódjait is rendezi.
Josh - Czető Roland, énekhangja Sánta László
Postaláda - Gubányi György István
Borsnéni - Kovács Nóra
Sóbácsi - Beregi Péter
Billycsirke - Szokol Péter
Fahéj, Fiók - Réti Adrienn
Felizia, Óra - Pekár Adrienn
Joe - Karácsonyi Zoltán
Kenguru - Molnár Ilona
Lapát - Kelemen Noel
Mitérez-Fred - Czető Ádám
Steve - Baráth István
Szappan - Maszlag Bálint
Vödör - Kobela Kira
Bemondó: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Csányi Zita
Hangmérnök: Erdélyi Imre
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Egyed Mónika
Az Azúrkék nyomok és te március 30-tól hétköznap 19:15-kor a Nick Jr.-on lesz látható, április 4-étől pedig a Nickelodeon hétvége reggeleit is színesíti.
Forrás: Viacom
###
More Nick: Nickelodeon Launches #KidsTogether--A Global Prosocial Initiative to Help Kids and Families Stay Informed and Engaged With Activities; Noggin to be Offered Free to Kids in Need in Partnership with National Head Start Association and First Book
Márciusi, magyar cím hamarosan - új sorozat, évadnyitó, Maratonok márciusban, Filmek, különkiadások márciusban: - minden vasárnap 08:30-kor, ismétlés szombatonként 08:30-kor.
Originally published: Monday, January 06, 2020.
Original source: Mentrum; Additional source: Google Translate.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nick Jr. Central and Eastern Europe and Nickelodeon Preschool News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.