Update (8/7) - Tainá e os Guardiões da Amazônia (Tainá and the Amazon's Guardians) won "Best Series" at the 2020 Quirino Awards!
Update (14/4) - Netflix has acquired the rights to Tainá e os Guardiões da Amazônia!
Co-produced by Nickelodeon and Sincrocine Produções, with investments from BNDES (Procult) and Artigo 39 da Ancine, Tainá e os Guardiões da Amazônia (26 episodes) is an animated adaptation of the hit trilogy of Brazilian family films, and follows a Indian girl named Tainá, who, together with her friends, protects the Amazon rain forest and its fauna and flora.
The co-production reimagines the story of the three feature-length live-action movies for a new audience of children aged between 3-to-6 years old. The trilogy has won 23 national and international awards and has being shown on TVs in more than 40 countries around the world.
Tainá e os Guardiões da Amazônia follows Tainá, her pet monkey Catu, king vulture Pepe, and a little hedgehog named Suri, who enjoy going on fun adventures as they explore and learn more about the world's largest rainforest and its extraordinary diversity. The series aims to encourage children to respect diversity and cultural differences, and their abilities and limitations, bringing a message of respect, friendship and care for nature in each episode.
In the heart of the Amazon Forest, Tainá and her friends live on top of the Great Tree - the mother of all trees. When in danger, the forest animals ask for help from their Indian hero by saying “Cru-Cru”. The message is then passed from one animal to another, echoing through the vastness of the forest until Tainá gets hears the cry for help, and uses the power of the Blue Arrow to start her adventure.
Always in a playful and humorous way, the Guardians of the Amazon never fail to respond to the request for help, even if it means coming face-to-face with strong currents, a herd of jaws or even a gigantic coiled sucuri. After all, they are Kirimbau, in whose language, Taina means brave.
Tainá e os Guardiões da Amazônia premiered on Nickelodeon Brasil on Saturday 5th January 2019, followed with a launch on Nick Jr. Brasil in February 2019.
The Quirino Awards are born out of the necessity of an award that recognizes the talent of the Ibero-American animation industry, generating links and networks between both sides of the ocean. Therefore, the event gathers the blooming Latin-American animation industry along with the Portuguese, Andorran and Spanish animation industries, building a true partnership to develop the great market that is Ibero-America together.
An Ibero-American co-production forum and an International Congress of Ibero-American Animation are generated parallel to the awards.
The awards are named in honour of the creator of the first animated feature film; in 1917 Quirino Cristiani directed `El Apóstol´, an Argentinian production where 58.000 drawings in 35 mm were used besides several miniatures. This is why the Quirino Awards pay homage to the Ibero-American talent and creativity.
The 2020 Edição of the Prémios Quirino de Animação Ibero-Americana Awards features nominees from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Portugal, Puerto Rico, Spain, Uruguay and Venezuela.
The winners of the third annual Prémios Quirino de Animação Ibero-Americana Awards will be announced on Saturday 18th April 2020 on the island of Tenerife.
For more information about Premios Quirino and the Prémios Quirino de Animação Ibero-Americana Awards, visit https://premiosquirino.org.
From Revista de Arte:
Títulos nominados a los Premios Quirino de la Animación Iberoamericana
Los Premios Quirino de la Animación Iberoamericana han anunciado los títulos nominados en las nueve categorías de su tercera edición, que se celebrará el próximo 18 de abril en la isla de Tenerife. La selección refleja la riqueza, creatividad y diversidad de la animación producida en el espacio iberoamericano, e incluye desde películas para el gran público hasta obras de autor o experimentales realizadas tanto por cineastas consagrados como por nuevos talentos.
Con 14 obras cada uno, España y Portugal encabezan la lista de países con mayor participación, seguidos por Argentina y Brasil con 10 nominaciones respectivamente. Entre los nominados también se encuentran obras de Chile (4), México (4), Bolivia (2), Colombia (2), Costa Rica (1) y Paraguay (1), que aspiran a ser finalistas en las nueve categorías de los Premios: largometraje, serie, cortometraje, cortometraje de escuela, animación de videojuego, obra de encargo, desarrollo visual, diseño de animación y diseño de sonido y música original. Las 39 obras nominadas fueron seleccionadas entre las 219 postulaciones recibidas.
El filme español “Klaus” y los cortos portugueses “Tio Tomás a contabilidade dos días” y “Nestor” son las obras con mayor número de nominaciones (4 cada una). Entre las seleccionadas hay obras nominadas a los premios Oscar y Goya, y otras seleccionadas y galardonadas en festivales internacionales como Annecy, Locarno, TIFF, DokLiepzig, IDFA o La Habana, entre otros
La animación portuguesa confirma su buen momento triplicando su presencia en comparación con el año pasado. Este crecimiento, junto a la presencia habitual de obras brasileñas en los Quirino, dispara la participación de las películas en portugués, que llegan a copar algunas de las categorías como la de Mejor corto y Mejor desarrollo visual.
Largos, series y cortos
La animación dirigida al público familiar predomina en la categoría Mejor Largometraje de Animación Iberoamericano, en la que España acumula tres nominaciones: “Klaus”, primer largometraje del animador Sergio Pablos nominado al Oscar en la categoría Mejor película de animación y distribuido por Netflix; “La Gallina Turuleca”, coproducción hispano-argentina que ha superado los 84 mil espectadores en España desde su estreno el pasado 1 de enero; y “Elcano y Magallanes la primera vuelta al mundo”, nuevo largo de Ángel Alonso (“El ladrón de sueños”) nominado a los Premios Goya 2020.
Esta categoría se completa con la chilena “Homeless”, filme orientado al público adulto, inspirado en la exitosa serie de TV escrita y dirigida por Jorge Campusano, José Navarro y Santiago O’Ryan; la argentina “El patalarga”, película realizada en cut-out y foto-collage dirigida por Mercedes Moreira (única directora mujer nominada en esta categoría); y la colombiana “Relatos de reconciliación”, un proyecto transmedia de investigación social que recopila historias de violencia de víctimas en Colombia.
Por su parte, obras de Argentina, Brasil, Chile, España, Portugal y México buscarán ser finalistas en la categoría Mejor Serie de Animación Iberoamericana. Entre las nominadas se encuentra series emitidas en algunos de los principales canales de animación de la región, como la chilena “La leyenda de Zeta y Ozz” (Cartoon Network Latinoamérica); la argentina “Mini Beat Power Rockers” (Discovery Kids); la española “Momonsters” (TVE), que cuenta con la participación, entre otros, de los estudios tinerfeños 3Doubles Producciones y Vitotito; la mexicana “Pollos espaciales del espacio” (Disney XD Latinoamérica); y la brasileña “Tainá e os guardiões da Amazônia” (Nickelodeon). Esta categoría se completa con “Crias” (RTP), serie didáctica que reúne 29 realizadores de Portugal y Francia y que fue seleccionada en la última edición del festival de Annecy.
Portugal y Brasil lideran las nominaciones en la categoría Mejor Cortometraje de Animación Iberoamericano. En esta categoría, la animación lusa está representada por “Tio Tomás a contabilidade dos días”, nuevo corto de la reconocida directora Regina Pessoa (“História trágica com final feliz”, “Kali, o pequeno vampiro”) que ha participado en más de 80 festivales en todo el mundo; “Purpleboy”, una reflexión sobre la identidad de género dirigida por el brasileño Alexandre Siqueira; y “O peculiar crime do estranho Sr. Jacinto”, filme en stop-motion dirigido por Bruno Caetano.
“Sangro”, obra basado en una historia real que busca visibilizar la vida cotidiana de una persona con VIH; y “Carne”, documental animado dirigido por Camila Kater, son los cortos brasileños nominados en esta categoría, que se completa con el filme colombiano “El pájarocubo”, reconocido como Mejor corto de animación en la última edición de Bogoshorts.
Un jurado internacional elegirá tres finalistas en cada categoría, que optarán a los reconocimientos a ser entregados en la ceremonia del 18 de abril en Tenerife. Los finalistas de cada categoría serán anunciados en Casa de América de Madrid el martes 18 de febrero. El jurado está integrado por el colombiano Alfredo Marun (Disney Television Animation); la polaca Anja Franczak (Human Ark); el salvadoreño Simón Vladimir Varela (Diseñador de Producción y Artista de Desarrollo Visual para varios estudios, entre los que se incluyen Pixar, Disney, Warner, entre otros); la estadounidense Vera Verba (Canal YouTube de Sesame Workshop) y la francesa Véronique Encrenaz (MIFA Annecy).
La organización de los Quirino también anunció las obras nominadas en las categorías Cortometraje de escuela -donde 5 de las 6 obras nominadas son dirigidas por mujeres- , obra de encargo, animación de videojuego -categoría incluida a partir de esta edición-, desarrollo visual, diseño de animación y diseño de sonido y música original.
###
From Kidscreen:
New green shows on our radar
Content creators from Popcorn Pictures to Sinking Ship are making eco-conscious shows that directly tackle climate change.
The Earth’s temperature is rising, and so is children’s concern about climate change. A recent Viacom survey found that 74% of kids six to 11 care “a lot” about the environment, and under the vocal leadership of young activists like 17-year-old Greta Thunberg, they aren’t shy about demanding action. In today’s coverage of how the kids industry is going green Kidscreen has lined up seven new eco-friendly shows from around the world that are answering the call.
[...]
Tainá: The Amazon’s Guardian
Co-Producers: Hype (Brazil), Sincrocine (Brazil), Nickelodeon Brazil
Style: 3D animation
Format: 52 x 11 minutes
Budget: US$3.6 million
Status: The first 26 episodes are finished and airing on Nickelodeon Brazil, while pre-production on the second batch
of episodes has begun.
Delivery: All 52 episodes will be delivered by December 2020
Tainá is a young Indigenous girl who, along with her animal friends, protects the forest as a Guardian of the Amazon. Together, they explore and learn more about the world’s largest rainforest and its diverse fauna and flora. While making the show, Hype researched the Amazon’s ecology and the culture of the Indigenous people who live there. The series is inspired by a trilogy of live-action feature films produced by Sincrocine.
###
From Arroba Nerd:
Animação nacional Tainá e os Guardiões da Amazônia chega à Netflix
A série Tainá e os Guardiões da Amazônia, produzida pelo estúdio carioca Sincrocine Produções em coprodução com a Hype de Porto Alegre e o grupo Viacom, faz sua estreia no streaming pela plataforma Netflix. Adaptação animada da trilogia de sucesso do cinema nacional, é direcionada ao público pré-escolar. Com 26 episódios de 11 minutos, mostra as aventuras da indiazinha Tainá e seus amigos animais: o macaco Catu, o urubu-rei Pepe e a pequena ouriça Suri. Sempre a postos para cuidar da floresta e dos amigos, Tainá e os Guardiões da Amazônia traz mensagens de respeito, de amizade e de cuidado com a natureza.
A série contou com recursos da Ancine e do Fundo Setorial do Audiovisual, patrocínio da RioFilme e da Norsul, e apoio do BNDES. A criação é de Pedro Carlos Rovai e Virginia Limberger, com direção de André Forni e produção e Carolina Fregatti e produção executiva de Marcela Baptista. Inteiramente produzida em animação 3D, Tainá e os Guardiões da Amazônia teve sua primeira exibição no canal por assinatura Nickelodeon e Nick Jr (do grupo Viacom) em 2018 e no ano seguinte ocupou a grade de programação da TV aberta, na Band.
Destinado a crianças de três a seis anos, Tainá e os Guardiões da Amazônia usa personagens brasileiros para estimular nas crianças o respeito à diversidade, às diferenças culturais, com uma mensagem de amizade e ecologia. “Além de trazer estas temáticas, o ponto principal do desenho foi ter um pouco da nossa cultura transformada em aventura, de um jeito que as crianças vão conseguir compreender”, acredita o diretor André Forni. Para ele, a forma encontrada foi criar momentos divertidos, mas dentro da cultura indígena, dos povos ribeirinhos da Amazônia.
O diretor relembra que um trabalho de pesquisa serviu de base para a animação. “Os animais do desenho são os animais reais. As situações são fantásticas, mas baseadas em fatos reais”, explica. “O que eu mais gosto no projeto é poder contar – através de histórias que cativem as crianças – um pouco da nossa cultura também”, conclui. Na trama, Tainá e seus amigos vivem no alto da Grande Árvore, a mais alta e mãe de todas as árvores. Os animais já sabem que, quando precisam de ajuda, é só chamar Tainá com o grito “Cru-Cru”. De boca em boca, o chamado viaja pela imensidão da floresta até encontrar Tainá, que estará sempre pronta para encarar todos os desafios.
###
From Café com NERD:
Tainá e os Guardiões da Amazônia chega à Netflix
Primeira temporada da série está disponível para assinantes do serviço de streaming
A série “Tainá e os Guardiões da Amazônia“, produzida pelo estúdio carioca Sincrocine Produções em coprodução com a Hype de Porto Alegre e o grupo Viacom, faz sua estreia no streaming pela plataforma Netflix.
Adaptação animada da trilogia de sucesso do cinema nacional, é direcionada ao público pré-escolar. Com 26 episódios de 11 minutos, mostra as aventuras da indiazinha Tainá e seus amigos animais: o macaco Catu, o urubu-rei Pepe e a pequena ouriça Suri. Sempre a postos para cuidar da floresta e dos amigos, “Tainá e os Guardiões da Amazônia” traz mensagens de respeito, de amizade e de cuidado com a natureza.
A série contou com recursos da Ancine e do Fundo Setorial do Audiovisual, patrocínio da RioFilme e da Norsul, e apoio do BNDES.
A criação é de Pedro Carlos Rovai e Virginia Limberger, com direção de André Forni e produção e Carolina Fregatti e produção executiva de Marcela Baptista. Inteiramente produzida em animação 3D, “Tainá e os Guardiões da Amazônia” teve sua primeira exibição no canal por assinatura Nickelodeon e Nick Jr (do grupo Viacom) em 2018 e no ano seguinte ocupou a grade de programação da TV aberta, na Band.
Destinado a crianças de três a seis anos, “Tainá e os Guardiões da Amazônia” usa personagens brasileiros para estimular nas crianças o respeito à diversidade, às diferenças culturais, com uma mensagem de amizade e ecologia. “Além de trazer estas temáticas, o ponto principal do desenho foi ter um pouco da nossa cultura transformada em aventura, de um jeito que as crianças vão conseguir compreender”, acredita o diretor André Forni. Para ele, a forma encontrada foi criar momentos divertidos, mas dentro da cultura indígena, dos povos ribeirinhos da Amazônia.
Tainá e os Guardiões da Amazônia chega à Netflix
O diretor relembra que um trabalho de pesquisa serviu de base para a animação. “Os animais do desenho são os animais reais. As situações são fantásticas, mas baseadas em fatos reais”, explica. “O que eu mais gosto no projeto é poder contar -- através de histórias que cativem as crianças -- um pouco da nossa cultura também”, conclui. Na trama, Tainá e seus amigos vivem no alto da Grande Árvore, a mais alta e mãe de todas as árvores. Os animais já sabem que, quando precisam de ajuda, é só chamar Tainá com o grito “Cru-Cru”. De boca em boca, o chamado viaja pela imensidão da floresta até encontrar Tainá, que estará sempre pronta para encarar todos os desafios.
Sinopse
No coração da Floresta Amazônica, Tainá e seus amigos vivem no alto da Grande Árvore – a mãe de todas as árvores. Quando em perigo, os animais da floresta pedem ajuda à indiazinha falando “Cru-Cru”, o chamado que é transmitido de um bicho para o outro, ecoando pela imensidão da floresta até encontrar Tainá. A indiazinha utiliza o poder da Flecha Azul para iniciar sua aventura.
Sempre de maneira lúdica e com muito humor, os Guardiões da Amazônia não deixam de atender ao pedido de ajuda mesmo que isso signifique enfrentar fortes correntezas, uma manada de queixadas ou até mesmo uma gigantesca sucuri enrolada. Afinal, eles são Kirimbau, que na língua da Tainá significa corajoso.
Serviço
“Tainá e os Guardiões da Amazônia”
Onde assistir: Disponível para assinantes da plataforma VOD Netflix -- netflix.com/title/81251692
Classificação indicativa: Livre
“Tainá e os Guardiões da Amazônia”
Criação: Pedro Carlos Rovai e Virginia Limberger;
Direção: André Forni;
Produção: Carolina Fregatti;
Produção executiva: Marcela Baptista;
Elenco: Alice Crisci (Tainá), Caio Guarnieri (Catu), Yuri Chesman (Pepe) e Laura Chasseraux (Suri).
Sobre Sincrocine
A Sincrocine é uma produtora audiovisual independente que teve decisiva contribuição na conquista de público para os produtos nacionais. Em seus quase 40 anos de atuação, tem acumulado milhões de espectadores no Brasil e no exterior. Em seu extenso currículo constam 23 filmes de longas-metragens, 17 curtas e 11 peças teatrais. Faz parte desse acervo a premiada trilogia de filmes infantis “Tainá” e as comédias românticas da franquia “Qualquer Gato Vira-Lata”. A empresa tem tido atuação relevante igualmente na esfera teatral, como produtora de espetáculos memoráveis, como “Piaf”, o grande sucesso de Bibi Ferreira. Atua em conjunto com a Tietê Produções Cinematográficas.
Sobre Hype
Hype é um estúdio de animação de Porto Alegre, dedicado a produção de filmes e séries. O estúdio é responsável pelo premiado curta-metragem “Ed” (2013). Com o sucesso da série “Dino Aventuras” (2015), produzido pela Danone-Cinefilm e transmitida pelos canais Disney Junior e Disney Channels, o estúdio decidiu ingressar no mercado de propriedade intelectual criando o Hype Lab para desenvolver marcas e produtos para comercialização, plataformas multimídia, direitos e licenciamento. Outro projeto de sucesso produzido pelo estúdio é “Tainá e os Guardiões da Amazônia” (2018), série baseada no filme brasileiro Tainá e transmitida pela Nickelodeon. Em 2020, estreou no Canal Disney Junior Brasil, a série de animação “Viola e Tambor”, em coprodução com o estúdio chileno Punkrobot.
Sobre Viacom
A Viacom International Media Networks (VIMN) Americas é proprietária e opera um portfólio de diversas marcas de entretenimento que inclui MTV, Nickelodeon, Nick Jr., Comedy Central, Paramount Channel, Porta dos Fundos, Telefe, VH1, e seus respectivos canais em HD na América Latina (incluindo o Brasil). O portfólio da companhia inclui ainda a marca Tr3s, nos Estados Unidos, voltada a uma ampla audiência de norte-americanos hispânicos e os acordos de programação da VIMN no Canadá com a Corus Entertainment para Nickelodeon e Bell Media para MTV e Comedy Central. A VIMN também alcança um crescente número de consumidores conectados digitalmente por meio de seus múltiplos websites e sua vasta oferta de aplicativos móveis que incluem MTV Play, Comedy Central Play e Nick Play. Além disso, oferece produtos de conteúdo móvel diretamente ao consumidor como Noggin para crianças em idade pré-escolar e BET Play aos fãs da cultura afro-americana.
###
From Variety:
Netflix’s ‘Klaus,’ Nickelodeon’s ‘Taina and the Amazon’s Guardians’ Top 3rd Quirino Awards
Sergio Pablos’ “Klaus,” Netflix’s first foray into original animated feature production, walked off with best feature at Saturday’s 3rd Quirino Awards, which celebrate outstanding animation in Latin America, Spain and Portugal.
The first feature as a director of Sergio Pablos, a co-creator of “Despicable Me,” “Klaus” has already scored an Oscar nomination as well as proving the big winner at this year’s Annie Awards.
Produced by Netflix with Pablos’ Madrid-based SPA Studios and Atresmedia Cine, ”Klaus” also snagged best animation design prize at the Quirinos – recognition of a daring production which was made in traditional 2D, but allows characters to move through backgrounds, using light as part of storytelling while drawing on 19th century photos and painting for a visual language.
The Quirino Awards’ best TV series plaudit went to a far less-known title, Brazilian CG-preschool hit “Tainá and the Amazon’s Guardians,” co-produced by Sincrocine, Hype Animation and Nickelodeon and directed by Andrè Forni (“Dino Aventuras”). Netflix recently took rights to “Tainá” for Latin America.
Colombian stop-motion title “The Cubicbird” took best short. Directed by Jorge Alberto Vega, written by Marcos Mas and produced by La Valiente Estudio and Cintadhesiva Comunicaciones “Cubicbird” adapts the same-titled novel by Mas about a bird in a cage which sets out to gain its freedom. The title was also awarded at Bogotá’s Bogoshorts event last year.
Two Portugal productions, João Gonzalez’ “Nestor” and Bruno Caetano’s “The Peculiar Crime of Mr Jay,” also won several prizes.
Gonzalez’s first-year film at the U.K.’s Royal College of Art, “Nestor” won sound design and original music in addition to best student short Gonzalez wrote the original soundtrack which was performed by cello player Miguel Teixeira. Ed Rousseau oversaw the sound mix.
Short “The Peculiar Crime” took the best visual development award. A co-production between Portugal’s Cola-Colectivo Audiovisual and France’s Wild Stream, the title blends stop-motion with other techniques.
In the run-up to the Quirino Awards, their organizers staged online panels and talks such as “Women in Ibero-American Animation,” “New Technologies Applied to Animation Production,” and “Sustainability in Animation.”
Backed by Spain’s Institute for Foreign Commerce (ICEX), the Animation from Spain umbrella and Proexca –a Canary Islands public-sector body boosting strategic inward investment, the Quirinos also hosted a Co-production and Business Forum that registered over 800 B2B meetings taking 90 professionals from 19 countries, according to the organizers.
“The Forum is a key part of the Quirino Awards and helped to keep the industry engines running, with contents continuing to be bought and sold,” Quirino Awards promoter José Luis Farias told Variety.
WINNERS OF THE 2020 IBERO-AMERICAN QUIRINO AWARDS
BEST FEATURE
“Klaus,” (Sergio Pablos, Spain)
BEST SERIES
“Tainá and the Amazon’s Guardians,” (André Forni, Brazil)
BEST SHORT FILM
“The Cubicbird,” (Jorge Alberto Vega, Colombia)
BEST STUDENT SHORT FILM
“Nestor,” (João Gonzalez, Portugal, U.K.)
BEST COMMISSIONED FILM
“Mate?,” (Dalmiro Buigues, Martin Dasnoy, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay)
ANIMATION FOR VIDEOGAME
“Gris,” (Conrad Roset, Spain)
BEST VISUAL DEVELOPMENT
“The Peculiar Crime of Mr. Jay,” (Portugal, France)
BEST ANIMATION DESIGN
“Klaus,” (Spain)
SOUND DESIGN AND ORIGINAL MUSIC
“Nestor,” (Portugal, U.K.)
###
From Animation Magazine:
Quirino Awards: ‘Klaus,’ ‘Taina’ & ‘Cubicbird’ Win Key Categories
The Ibero-American Animation Quirino Awards have announced the winners of its third edition in a virtual ceremony, closing out 2020’s “Quirino Month.” The Spanish feature film Klaus, the Brazilian series Tainá and the Amazon’s Guardians and the Colombian short film The Cubicbird were recognized in their respective categories. In addition, six other works from Argentina, Spain and Portugal were recognized as best school short film, commissioned film, animation for video game, visual development, animation design and sound design and original music.
The third edition held in this innovative virtual format was made possible thanks to the main sponsorship of the Cabildo de Tenerife, through the Tenerife Film Commission.
The feature directorial debut for Spanish animator/screenwriter Sergio Pablos (Despicable Me, Smallfoot), Klaus has been widely celebrated as a return to traditional animation. Produced by Madrid-based The SPA Studios and Atresmedia Cine for Netflix, the film is based on the legend of Father Christmas, and tells the story of a postman who goes to the Arctic Circle to open a post office. The film was previously awarded at the Annie Awards and BAFTA in addition to being one of the finalists in the Best Animated Film category at the last Oscars. The film was also recognized with the Quirino Award for Best Animation Design.
Tainá and the Amazon’s Guardians — a co-production between Brazil’s Hype Animation and Sincrocine Produções directed by André Forni — was awarded Best Animation Series. Aimed at preschool audiences, this series combining 3D and 2D animation centers on Tainá, an orphan girl from the Amazon jungle who, in the company of her animal friends, protects wildlife and the rich biodiversity of her habitat. The series is an adaptation of a successful live-action trilogy and has been released internationally on the Nickelodeon channel and the Netflix platform.
The short film winner was The Cubicbird, a Colombian production directed by Jorge Alberto Vega and produced by La Valiente Estudio and Cintadhesiva Comunicaciones with the associated production of Animaedro. Animated in stop-motion, the film is an adaptation of the self-titled book by Marcos Mas that has as main character Pedro, a bird that lives in a cage and is willing to break its bonds to be free. The work was selected at various international festivals and received the award for Best Colombian Animated Short Film at Bogoshorts 2019.
The Quirino Awards had planned to hold their third edition on April 18 in Tenerife, and had to change their date of celebration and format as a result of the coronavirus pandemic. The island was present throughout the ceremony with some of its most emblematic landscapes and with the participation of professionals and animation companies that are among the finalists. As a prologue to the ceremony, an animated photocall took place in which different personalities from the sector paraded virtually on the purple carpet of the Quirinos along with the finalist directors.
Portuguese animation was one of the stars of this edition, receiving 10 nominations and winning the awards for Best School Short Film and Best Sound Design and Original Music (Nestor by João Gonzalez) and Best Visual Development Visual (The Peculiar Crime of Oddball Mr Jay directed by Bruno Caetano).
The 2020 winners circle is completed with Best Commissioned Film Mate?, a co-production between Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, directed and produced by Buda.tv; and the award for Best Animation for Video Game, which went to Gris, a production by the Spanish Nómada Studio directed by Conrad Roset.
The winning works were chosen by an international jury among 219 works from 17 countries received in the call. The international jury was made up of Alfredo Marun (Development Director at Disney Television Animation, from Colombia); Anja Franczak (Creative Producer at Human Ark, Poland); Simon Vladimir Varela (Production Designer and Visual Development Artist for various studios, including Pixar, Disney, Warner Bros, Sony Animation, Fox and Universal; El Salvador); Vera Verba (Manager of the YouTube Channel of Sesame Workshop, U.S.) and the Véronique Encrenaz (Director of MIFA Annecy, France).
Quirino Awards 2020 winners:
Best Feature Film: KLAUS directed by Sergio Pablos. Produced by The SPA Studios, Atresmedia Cine (Spain).
Best Series: TAINÁ AND THE AMAZON’S GUARDIANS directed by André Forni. Produced by Hype, Sincrocine (Brazil).
Best Short Film: THE CUBICBIRD directed by Jorge Alberto Vega. Produced by La Valiente Estudio, Cintadhesiva, Animaedro (Colombia).
Best School Short Film: NESTOR directed by João Gonzalez. Produced by Royal College of Art (Portugal, United Kingdom).
Best Commissioned Film: MATE? directed by Buda.tv. Produced by Buda.tv (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay).
Best Animation for Video Game: GRIS directed by Conrad Roset. Produced by Nomada Studio (Spain).
Best Visual Development: THE PECULIAR CRIME OF ODDBALL MR JAY directed by Bruno Caetano. Produced by Cola – Colectivo Audiovisual, Wild Stream (Portugal, France).
Best Animation Design: KLAUS directed by Sergio Pablos. Produced by The SPA Studios, Atresmedia Cine (Spain).
Best Sound Design and Original Music: NESTOR directed by João Gonzalez. Produced by Royal College of Art (Portugal, United Kingdom).
See the finalist nominees list here.
The awards ceremony closes the Quirino month, in which an intense program of activities also featured the Co-Production and Business Forum. Organized with the collaboration of ICEX, Animation From Spain and PROEXCA, this professional platform included the participation of a hundred companies from 19 countries that held more than 800 B2B meetings. Throughout a month, representatives of channels, distributors and producers had the opportunity to learn about different projects from the 23 countries of the Ibero-American region.
With the aim of bringing the creations closer to the public, from June 1-14 a program with the finalists in the school short films category was presented on the Retina Latina and Filmin streaming platforms, in addition to the winners of this section in the editions 2018 and 2019. The works had more than 3,000 views between both platforms.
Throughout the month, different conferences and virtual round tables were held. These include the one carried out by La Liga de Animación Iberoamericana (the Ibero-American Animation League) and the pitch of the “Firsts” project; the round table on women in Ibero-American animation in which the associations MIA (Women in the Animation Industry, Spain), MUMA (Women in the Animation World, Mexico) and RAMA (Argentine Network of Women in Animation); the talk about new technologies applied to animation production with Andrés Aguilar (Mate), Juan Cañada (Epic Games) and Francisco Delgado (HP); and the talk on sustainability in animation with the participation of the Tenerife Film Commission, Welaw and the Tenerife companies La Casa Animada, Tomavision, Mondo TV Producciones Canarias, In Efecto, B Water Animation Studios, Drakhar Studio and 3 Doubles Producciones.
All these conferences, which to date have registered more than 170,000 views, can be seen again on the Quirino Awards YouTube channel.
Learn more at premiosquirino.org/en.
###
From Cartoon Brew:
‘Klaus,’ ‘Tainá And The Amazon’s Guardians’ Triumph At 2020 Quirino Awards (Full List Of Winners)
The winners of this year’s Quirino Awards, which were inaugurated in 2018 to recognize achievements in Ibero-American animation, have been revealed. The ceremony took place online, complete with quirky animated photocall.
The most high-profile winner was Klaus, Sergio Pablos’s much-lauded Santa Claus origin story, which took the prizes for best feature and best animation design. The film was produced for Netflix by Pablos’s SPA Studios and co-produded by Atresmedia Cine, both of which are Spanish — hence its qualification for the Quirinos.
Tainá and the Amazon’s Guardians, a Brazilian preschool show with a strong ecological angle, was named best series. It is produced by Hype and Sincrocine Produções, and debuted on Nickelodeon in Latin America. It now streams on Netflix in Latin America. The best short film prize went to The Cubicbird, a Colombian stop-motion adaptation of a Marcos Mas novel about a caged bird.
The Quirinos are supposed to encompass animation from Spain, Portugal, and Latin America, but this year’s awards were dominated by the European countries. Of the nine prizes, only three went to Latin American productions: Tainá, The Cubicbird, and the multinational short Mate?, which won best commissioned film. This trend inverts last year’s awards, six of which went to Latin America.
The prizegiving caps a month-long virtual edition of the Quirinos, which featured business meetings and various industry events. Round tables were held on subjects including “women in Ibero-American animation,” “sustainability in animation,” and “new technologies applied to animation production.” The organizers claim that these events drew more than 170,000 views combined.
Here is the complete list of winners from the 2020 Quirinos:
Best Feature Film
Klaus directed by Sergio Pablos; produced by SPA Studios, Atresmedia Cine (Spain)
Best Series
Tainá and the Amazon’s Guardians directed by André Forni; produced by Hype, Sincrocine (Brazil)
Best Short Film
The Cubicbird directed by Jorge Alberto Vega; produced by La Valiente Estudio, Cintadhesiva, Animaedro (Colombia)
Best School Short Film
Nestor directed by João Gonzalez; produced by Royal College of Art (Portugal, U.K.)
Best Commissioned Film
Mate? directed by Buda.tv; produced by Buda.tv (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay)
Best Animation for Video Game
Gris directed by Conrad Roset; produced by Nomada Studio (Spain)
Best Visual Development
The Peculiar Crime of Oddball Mr Jay directed by Bruno Caetano; produced by Cola — Colectivo Audiovisual, Wild Stream (Portugal, France)
Best Animation Design
Klaus directed by Sergio Pablos; produced by SPA Studios, Atresmedia Cine (Spain)
Best Sound Design and Original Music
Nestor directed by João Gonzalez; produced by Royal College of Art (Portugal, U.K.)
###
From AnimationXpress:
More Nick: Viacom International Studios and The Mediapro Studio Wrap Production for 'Noobees 2'; To Premiere on During Early 2020!
‘Klaus,’ ‘Taina and Amazon’s Guardians’ top Quirino Awards
Quirino Awards have announced the winners of its third edition in a virtual ceremony, closing out 2020’s Quirino Month. The Spanish feature film Klaus, the Brazilian series Tainá and the Amazon’s Guardians and the Colombian short film The Cubicbird were recognised in their respective categories.
The feature directorial debut for Spanish animator/screenwriter Sergio Pablos (Despicable Me, Smallfoot), Klaus has been widely celebrated as a return to traditional animation. The film was previously awarded at the Annie Awards and BAFTA in addition to being one of the finalists in the Best Animated Film category at the last Oscars. The film was also recognised with the Quirino Award for Best Animation Design. The film is based on the legend of Father Christmas, and tells the story of a postman who goes to the Arctic Circle to open a post office.
Tainá and the Amazon’s Guardians aimed at preschool audiences, this series combining 3D and 2D animation centers on Tainá, an orphan girl from the Amazon jungle who, in the company of her animal friends, protects wildlife and the rich biodiversity of her habitat. The series is an adaptation of a successful live-action trilogy and has been released internationally on the Nickelodeon channel and the Netflix platform. Netflix recently took rights to Tainá for Latin America.
The Cubicbird animated in stop-motion, the film is an adaptation of the self-titled book by Marcos Mas that has as main character Pedro, a bird that lives in a cage and is willing to break its bonds to be free. Animated in stop-motion, the film is an adaptation of the self-titled book by Marcos Mas that has as main character Pedro, a bird that lives in a cage and is willing to break its bonds to be free.
From Audiovisual451:
‘Klaus’, ‘Tainá e os guardiões da Amazônia’ y ‘El Pájarocubo’ triunfan en los terceros Premios Quirino
Los Premios Quirino de la animación iberoamericana han anunciado las obras ganadoras de su tercera edición en una gala virtual que también ha clausurado el denominado mes Quirino. El largometraje español ‘Klaus’, la serie brasileña ‘Tainá e os guardiões da Amazônia’ y el cortometraje colombiano ‘El Pájarocubo’ fueron reconocidas en las respectivas categorías de estos premios que han podido celebrar su tercera edición en este innovador formato gracias al patrocinio principal del Cabildo de Tenerife, a través de la Tenerife Film Commission.
Además, otras seis obras provenientes de Argentina, España y Portugal fueron reconocidas como mejor cortometraje de escuela, animación de encargo, animación de videojuego, desarrollo visual, diseño de animación, diseño de sonido y música original.
‘Klaus’
El debut en la dirección del español Sergio Pablos, ‘Klaus’ ha sido definido como una vuelta a la animación tradicional. Producido por las madrileñas The Spa Studios y Atresmedia Cine para Netflix, la película se basa en la leyenda de Papá Noel para contar la historia de un cartero que se va al Círculo Polar Ártico para abrir una oficina de correos. Anteriormente el filme fue premiado en los Premios Annie y BAFTA además de ser uno de los finalistas en la categoría Mejor película de animación en la pasada edición de los premios Oscar. El debut de este animador y guionista, creador de películas como ‘Gru: mi villano favorito’ o ‘Smallfoot’, también fue reconocido con el Premio Quirino al Mejor Diseño de Animación.
Por su parte, ‘Tainá e os guardiões da Amazônia’ -una coproducción entre las brasileñas Hype Animation y Sincrocine Produções dirigida por André Forni- fue reconocida como Mejor serie de animación. Dirigida al público preescolar, esta serie que combina animación en 3D y 2D tiene como protagonista a Tainá, una niña huérfana de la selva amazónica que, en compañía de sus amigos animales, protege la vida silvestre y la rica biodiversidad de su hábitat. La serie es una adaptación de una exitosa trilogía en live-action y ha sido estrenada internacionalmente por el canal Nickelodeon y la plataforma Netflix.
La cinta de Alex
En la categoría cortometrajes el ganador fue el colombiano ‘El Pájarocubo’, dirigido por Jorge Alberto Vega y producido por La Valiente Estudio y Cintadhesiva Comunicaciones con la producción asociada de Animaedro. Animado en stop motion, el filme es una adaptación del libro homónimo de Marcos Mas que tiene como protagonista a Pedro, un pájaro que vive en una jaula y que está dispuesto a romper sus ataduras para ser libre. La obra fue seleccionada en diversos festivales internacionales y recibió el premio al Mejor cortometraje animado colombiano en Bogoshorts 2019.
‘Tainá e os guardiões da Amazônia’
Los Premios Quirino tenían previsto celebrar su tercera edición el pasado 18 de abril en Tenerife y han tenido que modificar su fecha de celebración y formato como consecuencia de la pandemia de coronavirus. La isla estuvo presente en toda la gala con algunos de sus paisajes más emblemáticos y con la participación de profesionales y empresas de animación que se encuentran entre los finalistas. Como prólogo a la gala, tuvo lugar un photocall animado en el que distintas personalidades del sector desfilaron virtualmente por la alfombra morada de los Quirino junto a los directores y las directoras finalistas.
La animación portuguesa, una de las grandes protagonistas de esta edición de los Quirino luego de alcanzar diez candidaturas, se quedó con los premios a Mejor Cortometraje de Escuela y Mejor diseño de Sonido y Música Original (‘Nestor’ de João Gonzalez) y Mejor Desarrollo Visual (‘O Peculiar Crime Do Estranho Sr. Jacinto’ dirigida por Bruno Caetano).
El palmarés de esta tercera edición de los Premios Quirino se completó con los premios a Mejor Animación de Encargo, entregado a ‘Mate?’, una coproducción entre Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay dirigida y producida por Buda.tv, y el premio a Mejor Animación de Videojuego, que recayó en ‘Gris’, una producción de la española Nómada Studio dirigida por Conrad Roset.
Las obras ganadoras fueron elegidas por un jurado internacional entre 219 trabajos de 17 países recibidos en la convocatoria. El jurado internacional estuvo integrado por el colombiano Alfredo Marun (Director de Desarrollo en Disney Television Animation); la polaca Anja Franczak (Productora creativa en Human Ark); el salvadoreño Simon Vladimir Varela (Diseñador de Producción y Artista de Desarrollo Visual para varios estudios, incluyendo Pixar, Disney, Warner Bros, Sony Animation, Fox y Universal); la estadounidense Vera Verba (Gerente del Canal YouTube de Sesame Workshop) y la francesa Véronique Encrenaz (Directora de MIFA Annecy).
El broche del mes Quirino
Esta ceremonia cierra así el mes Quirino, en el que un intenso programa de actividades también acogió el Foro de Coproducción y Negocio. Organizado con la colaboración de ICEX, Animation From Spain y PROEXCA, esta plataforma profesional contó con la participación un centenar de empresas de 19 países que mantuvieron más de 800 reuniones B2B. A lo largo de todo un mes representantes de canales, distribuidoras y productoras tuvieron la oportunidad de conocer distintos proyectos provenientes de los 23 países de la región iberoamericana.
‘El Pájarocubo’
Con el objetivo de acercar las creaciones al público, del 1 al 14 de junio se presentaron en las plataformas de streaming Retina Latina y Filmin un programa con los finalistas en la categoría de cortometrajes de escuela, además de los ganadores de esta sección en las ediciones 2018 y 2019. Las obras tuvieron más de 3.000 visionados entre ambas plataformas.
Asimismo, durante todo el mes se desarrollaron diferentes conferencias y mesas redondas virtuales. Entre ellas, se incluye la realizada por La Liga de Animación Iberoamericana y el pitch del proyecto “Primeras”; la mesa redonda sobre la mujer en la animación iberoamericana en la que participaron las asociaciones MIA (Mujeres en la Industria de la Animación, España), MUMA (Mujeres en el Mundo de la Animación, México) y RAMA (Red Argentina de Mujeres de la Animación); la charla sobre nuevas tecnologías aplicadas a la producción de animación con Andrés Aguilar (Mate), Juan Cañada (Epic Games) y Francisco Delgado (HP); y la charla sobre sostenibilidad en la animación con la participación de la Tenerife Film Commission, Welaw y las empresas tinerfeñas La Casa Animada, Tomavision, Mondo TV Producciones Canarias, In Efecto, B Water Animation Studios, Drakhar Studio y 3 Doubles Producciones. Todas estas conferencias, que hasta la fecha registran más de 170.000 visionados, pueden volver a verse en el canal de YouTube de los Premios Quirino.
‘GRIS’
Los Premios Quirino, que cuentan con el patrocinio principal del Cabildo de Tenerife a través de la Tenerife Film Commission. La iniciativa cuenta también con el patrocinio de ICEX España Exportación e Inversiones, PROEXCA, Canary Islands Film, Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y HP; la colaboración del ICAA, CAACI, Programa Ibermedia, Acción Cultural Española a través del PICE, Auditorio de Tenerife, Tenerife Espacio de las Artes (TEA), Universidad de la Laguna, RTVE, Cultura Inquieta, Filmin, Retina Latina, Tangram Solutions, WELAW, Embajada de Portugal y Casa de América; y el apoyo de DIBOOS, SAVE, Pixelatl, Ventana Sur Animation!, Weird, La Liga de la Animación Iberoamericana, Koch, Tenerife Moda, Clúster Audiovisual de Canarias, Annecy Festival y European Animation Emile Awards, así como el de las asociaciones: APA – Asociación de Productoras de Animación de Córdoba Argentina; Animar Cluster – Cluster Argentino de Animación & VFX; ABCA – Associação Brasileira de Cinema de Animação; Animachi Chile; Red de Animadores Bolivianos; GEMA Colombia – Grupo Empresas Animación; Gremio de Animadores de Ecuador; ACDMX – Asociación de Creativos Digitales de México; Jalisco Creativo; Paraguay Animation; Perú Animación; y Casa da Animaçao de Portugal.
GANADORES 2020
###
From Café com NERD:
Tainá e os Guardiões da Amazônia vence Prêmio Quirino na Espanha
Animação nacional recebeu o troféu de Melhor Série de Animação Ibero-americana
A série “Tainá e os Guardiões da Amazônia“, coprodução entre os estúdios Sincrocine Produções (RJ), Hype (RS) e o grupo ViacomCBS, foi escolhida a Melhor Série de Animação na 3ª edição dos Prêmios Quirino. Voltado à animação ibero-americana e sediado em Santa Cruz de Tenerife, na Espanha, o evento foi realizado em formato online este ano. Sua cerimônia de premiação ocorreu no último sábado, dia 27 de junho. Foram inscritos 219 trabalhos de 17 países participantes, num total de 40 horas de animação. Atualmente, “Tainá” pode ser assistida no catálogo da Netflix em toda a América Latina, no canal por assinatura Nick Jr e na Band.
“Esse reconhecimento para nós é muito importante, e espero que ajude a passar uma mensagem sobre o cuidado com a natureza nesta crise do meio ambiente que estamos passando atualmente”, disse o produtor executivo do estúdio Hype, Gabriel Garcia, durante a entrega dos prêmios transmitida pela internet. Ele prestou homenagem ao cineasta Pedro Rovai (1938-2018), criador da personagem junto com Virginia Limberger. Também foram destaques desta edição, o longa-metragem espanhol “Klaus” e o curta colombiano “El Párajocubo“, premiados nas respectivas categorias.
Adaptação animada da trilogia de sucesso do cinema brasileiro, “Tainá e os Guardiões da Amazônia” é direcionada ao público pré-escolar. Com 26 episódios de 11 minutos, mostra as aventuras da indiazinha Tainá e seus amigos animais. A série tem direção de André Forni e produção e Carolina Fregatti e produção executiva de Marcela Baptista. Destinado a crianças de três a seis anos, “Tainá” usa personagens brasileiros para estimular nas crianças o respeito à diversidade, às diferenças culturais, com uma mensagem de amizade e ecologia.
“Tainá e os Guardiões da Amazônia”
Criação: Pedro Carlos Rovai e Virginia Limberger;
Direção: André Forni;
Produção: Carolina Fregatti;
Produção executiva: Marcela Baptista;
Elenco: Alice Crisci (Tainá), Caio Guarnieri (Catu), Yuri Chesman (Pepe) e Laura Chasseraux (Suri).
[...]
Sobre Sincrocine
A Sincrocine é uma produtora audiovisual independente que teve decisiva contribuição na conquista de público para os produtos nacionais. Em seus quase 40 anos de atuação, tem acumulado milhões de espectadores no Brasil e no exterior. Em seu extenso currículo constam 23 filmes de longas-metragens, 17 curtas e 11 peças teatrais. Faz parte desse acervo a premiada trilogia de filmes infantis “Tainá” e as comédias românticas da franquia “Qualquer Gato Vira-Lata“. A empresa tem tido atuação relevante igualmente na esfera teatral, como produtora de espetáculos memoráveis, como “Piaf”, o grande sucesso de Bibi Ferreira. Atua em conjunto com a Tietê Produções Cinematográficas.
Sobre Hype
Hype é um estúdio de animação de Porto Alegre, dedicado a produção de filmes e séries. O estúdio é responsável pelo premiado curta-metragem “Ed” (2013). Com o sucesso da série “Dino Aventuras” (2015), produzido pela Danone-Cinefilm e transmitida pelos canais Disney Junior e Disney Channels, o estúdio decidiu ingressar no mercado de propriedade intelectual criando o Hype Lab para desenvolver marcas e produtos para comercialização, plataformas multimídia, direitos e licenciamento. Outro projeto de sucesso produzido pelo estúdio é “Tainá e os Guardiões da Amazônia” (2018), série baseada no filme brasileiro Tainá e transmitida pela Nickelodeon, Netflix e Band. Em 2020, estreou no Canal Disney Junior Brasil, a série de animação “Viola e Tambor“, em coprodução com o estúdio chileno Punkrobot.
Sobre ViacomCBS
A ViacomCBS International Media Networks (VIMN) Americas é proprietária e opera um portfólio de diversas marcas de entretenimento que inclui MTV, Nickelodeon, Nick Jr., Comedy Central, Paramount Channel, Porta dos Fundos, Telefe, VH1, e seus respectivos canais em HD na América Latina (incluindo o Brasil). O portfólio da companhia inclui ainda a marca Tr3s, nos Estados Unidos, voltada a uma ampla audiência de norte-americanos hispânicos e os acordos de programação da VIMN no Canadá com a Corus Entertainment para Nickelodeon e Bell Media para MTV e Comedy Central. A VIMN também alcança um crescente número de consumidores conectados digitalmente por meio de seus múltiplos websites e sua vasta oferta de aplicativos móveis que incluem MTV Play, Comedy Central Play e Nick Play. Além disso, oferece produtos de conteúdo móvel diretamente ao consumidor como Noggin para crianças em idade pré-escolar e BET Play aos fãs da cultura afro-americana.
Originally published: Monday, January 27, 2020.
Additional source: Google Translate.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Brazil and America's Most Musical Family News and Highlights!
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.