Nickelodeon Germany has announced the Nickelodeon Germany/Teenage Mutant Ninja Turtles News in the following Nickelodeon Germany Press Release that the German debut of the first episode of Nickelodeon's brand new "Teenage Mutant Ninja Turtles" television series, "Rise of The Turtles", which Nickelodeon Germany (also known as Nickelodeon Deutschland) premiered on German television on Sunday 4th November 2012 at 10.30am (local time), achieved high television ratings for Nickelodeon Germany and gave Nick Germany their best ever ratings (since Nickelodeon Germany relaunched in September 2005) for the start of a brand new show! From Nickelodeon Germany's
"Nickelodeon Presseservice" press service (translated by
Google Translate):
Excellent start of the "Teenage Mutant Ninja Turtles' on Nickelodeon
* Best show start at Nickelodeon Germany since transmitter existence
* New episodes of "Teenage Mutant Ninja Turtles" on Sundays at 10.30 clock on Nickelodeon
Berlin 7, November 2012. Leonardo, Donatello, Raphael and Michelangelo - better known as the Teenage Mutant Ninja Turtles - are off to a furious start in German television. The broadcast of the first two episodes on the eve achieved a very good market share of 16.3% *. The show start around the four mutant turtles is on a par with the launch of "The Legend of Korra" in September this year. Especially in the target group boys between 10 and 13 years achieved the new series a particularly good market share of 22.8% - Total speaking, the new animated series "Teenage Mutant Ninja Turtles" with 77% of boys, especially the male audience.
Shortly before the start of series were Rich Magallanes. (Senior VP Nickelodeon Animation) and Kevin Eastman (co-creator of the Teenage Mutant Ninja Turtles) in Germany as a guest "We wanted the credibility and integrity of the Turtles necessarily keep and attract old and new fans with the launch," said Rich Magallanes. "We have changed the four turtles brothers light, they have slightly different skin tones, Donnie has the 2012 version of a missing tooth, Raph jumping into his tank - all just little things that we've changed gently emphasize the characters clearly. And we tell the story all over again: We have four brothers who compete with each other, their jokes with each other and learn to drive the world outside the sewers for the first time know. From the rivalry of brothers many funny slapstick scenes occur as well as the action-packed fight scenes with the opponents of the Turtles, "said Magallanes on.
The premiere episode of Teenage Mutant Ninja Turtles will be broadcast on Sundays at 10.30 and at 17.30 clock clock on Nickelodeon.
* Source: AGF / GfK, TechEdge Germany, A3, 2012 I-13 I 0600-2015h
All images in the series
Since the 12th September 2005 provides Nickelodeon with its wide range of high-quality preschool, cartoon and teen series for more variety in the German children's and family television. Nickelodeon is the homeland of Germany and internationally successful children's programs and shows classics like 'SpongeBob SquarePants', 'The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius' or 'Dora The Explorer'. Also, many new formats of teaching interest preschool series "Bubble Guppies" and "Backyardigans - The Backyardigans", the superhero cartoon 'Danny Phantom' and successful live-action shows like 'iCarly', 'Victorious', 'The house Anubis' (also known as "House of Anubis"), 'Ned's Declassified School Survival Guide' and 'Big Time Rush' are seen exclusively in Germany at Nickelodeon. The transmitter can be received via satellite (Astra 19.2 °) and via digital cable, without limitation, almost everywhere in Germany. Since May 2011, in addition, the definition simulcast received from Nickelodeon. For the real fans there since December 2007 Nicktoons: Here you can see ad-free and German premiere series premieres and new episodes before they are one month later broadcast as a free-TV premiere on Nickelodeon. Another pay-TV offering in April 2009, the station launched for preschoolers NICK Jr. 3-5 years and their parents can see here around the clock in an ad-free environment, high-quality television specifically for the youngest audience. The online presence www.nick.de, with more than 58 million PIs now one of the most popular websites for children in Germany. Nickelodeon is part of MTV Networks, a division of the international media company Viacom. Nickelodeon is the world's only multimedia entertainment brand exclusively for children. For over 25 years, serving the kids, Nickelodeon today reaches 320 million households in 169 countries with its 28 channels, 21 program windows and 2 broadband services in Africa, Asia, Europe, Latin America and the United States. Nickelodeon Shows are also broadcast by third parties in key markets worldwide, so Nickelodeon distribution comprises a total of 669 million households. Nickelodeon's international services include digital channels in the UK, Australia and Mexico. In the United States, other digital channels like Noggin, Nicktoons, GAS and Nick Too is received. The company's portfolio of international businesses also includes 21 country-specific websites, Nickelodeon Movies and global licensing and merchandising of products such as Nickelodeon Rugrats, Blue's Clues, Dora The Explorer and SpongeBob SquarePants.
Viacom International Media Networks Northern Europe
Contact: Christina Blankenburg
Phone: +49 30 700 100-174, Fax: +49 30 700 100-9174
E-mail: @ blankenburg.christina vimn.com, info: www.presse.nick.de.
Also, below is the untranslated version of the same Nickelodeon Deutschland Press Release in German:
* Sehr guter Start der „Teenage Mutant Ninja Turtles“ bei Nickelodeon
* Bester Showstart bei Nickelodeon Deutschland seit Senderbestehen
* Neue Episoden der "Teenage Mutant Ninja Turtles" sonntags um 10.30 Uhr bei Nickelodeon
Berlin, 7. November 2012. Leonardo, Donatello, Raphael und Michelangelo – besser bekannt als die Teenage Mutant Ninja Turtles – haben einen furiosen Start im deutschen Fernsehen hingelegt. Die Ausstrahlung der ersten beiden Episoden am Vorabend erzielte einen sehr guten Marktanteil von 16,3%*. Der Showstart rund um die vier mutierten Schildkröten liegt damit gleichauf mit dem Start von „Die Legende von Korra“ im September dieses Jahres. Vor allem in der Zielgruppe Jungen zwischen 10 und 13 Jahre erzielte die neue Serie einen besonders guten Marktanteil von 22,8% – insgesamt spricht die neue Animations-Serie „Teenage Mutant Ninja Turtles“ mit 77% Jungen vor allem die männlichen Zuschauer an.
Kurz vor dem Serienstart waren Rich Magallanes (Senior VP Nickelodeon Animation) und Kevin Eastman (Co-Creator der Teenage Mutant Ninja Turtles) in Deutschland zu Gast. „Wir wollten die Glaubwürdigkeit und Integrität der Turtles unbedingt behalten und alte sowie neue Fans mit der Neueinführung ansprechen“, sagt Rich Magallanes. „Wir haben die vier Schildkrötenbrüder leicht verändert, sie haben etwas unterschiedliche Hauttöne, Donnie hat in der 2012-Version eine Zahnlücke, Raph einen Sprung in seinem Panzer – alles nur kleine Dinge, die wir behutsam geändert haben, um die Charaktere deutlicher hervorzuheben. Und wir erzählen die Geschichte ganz von vorn: Wir haben vier Brüder, die untereinander rivalisieren, ihre Späße miteinander treiben und die Welt außerhalb der Kanalisation zum ersten Mal kennen lernen. Aus der Rivalität der Brüder entstehen viele lustige Slapstick-Szenen ebenso wie die actiongeladenen Kampfszenen mit den Widersachern der Turtles“, so Magallanes weiter.
Die Episodenpremieren der Teenage Mutant Ninja Turtles werden sonntags um 10.30 Uhr sowie um 17.30 Uhr bei Nickelodeon ausgestrahlt.
*Quelle: AGF/GfK, TechEdge Germany, 2012 I A3-13 I 0600-2015h
Alle Bilder der Serie
Seit dem 12. September 2005 sorgt Nickelodeon mit seinem breiten Spektrum von qualitativ hochwertigen Vorschul-, Cartoon- und Teenie-Serien für mehr Vielfalt im deutschen Kinder- und Familienfernsehen. Nickelodeon ist die Heimat der deutschlandweit und international erfolgreichsten Kinderprogramme und zeigt Klassiker wie 'SpongeBob Schwammkopf', 'Jimmy Neutron' oder 'Dora'. Auch viele neue Formate wie die pädagogisch wertvollen Vorschul-Serien 'Bubble Guppies' und 'Backyardigans – Die Hinterhofzwerge', der Superheld-Cartoon 'Danny Phantom' sowie erfolgreiche Live-Action-Serien wie 'iCarly', ’Victorious’, 'Das Haus Anubis', 'Ned´s ultimativer Schulwahnsinn' und 'Big Time Rush' sind in Deutschland exklusiv bei Nickelodeon zu sehen. Der Sender ist über Satellit (Astra 19,2°) und über digitales Kabel ohne Einschränkung fast überall in Deutschland empfangbar. Seit Mai 2011 kann zusätzlich der HD Simulcast von Nickelodeon empfangen werden. Für echte Fans gibt es seit Dezember 2007 NICKtoons: Hier sehen sie werbefrei und in deutscher Erstausstrahlung Serienpremieren und neue Episoden, bevor diese einen Monat später als Free-TV-Premiere bei Nickelodeon ausgestrahlt werden. Ein weiteres Pay-TV Angebot ist der im April 2009 gestartete Sender für Vorschulkinder NICK Jr. 3-5Jährige und ihre Eltern sehen hier rund um die Uhr in einem werbefreien Umfeld hochwertiges Fernsehprogramm speziell für die jüngste Zielgruppe. Der Online-Auftritt www.nick.de gehört mit über 58 Mio. PIs mittlerweile zu den meistbesuchten Websites für Kinder in Deutschland. Nickelodeon gehört zu MTV Networks, einem Zweig des international tätigen Medienkonzerns Viacom. Nickelodeon ist die weltweit einzige Multimedia Unterhaltungsmarke ausschließlich für Kinder. Seit über 25 Jahren im Dienste der Kleinen, erreicht Nickelodeon heute 320 Millionen Haushalte in 169 Ländern weltweit mit seinen 28 Sendern, 21 Programmfenstern und 2 Breitbanddiensten in Afrika, Asien, Europa, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten. Nickelodeon Shows werden auch durch Dritte in wichtigen Märkten weltweit ausgestrahlt, so dass Nickelodeons Verbreitung insgesamt 669 Millionen Haushalte umfasst. Nickelodeons internationale Dienste beinhalten digitale Kanäle in UK, Australien und Mexiko. In den USA können weitere digitale Kanäle wie Noggin, Nicktoons, GAS und Nick Too empfangen werden. Das Unternehmensportfolio internationaler Geschäftsbereiche umfasst darüber hinaus 21 länderspezifische Webseiten, Nickelodeon Filme und globales Licensing und Merchandising von Nickelodeon-Produkten wie Rugrats, Blue's Clues, Dora und SpongeBob.
Viacom International Media Networks Northern Europe
Kontakt: Christina Blankenburg
Fon: +49 30 700 100-174, Fax: +49 30 700 100-9174
E-Mail: blankenburg.christina@vimn.com, Info: www.presse.nick.de.
