Nickelodeon Germany Announces Plans To Start To Show The Brand New Animated Original Nickelodeon Series "The Legend Of Korra", Beginning With A Exclusive Premiere Event On 26th August 2012, Then Fully From 2nd September 2012!

According to this Nickelodeon Germany Press Release on Nickelodeon Germany's "Nickelodeon Presseservice" press service [excerpts below; English version translated by Google Translate], Nickelodeon Germany (also known as Nickelodeon Deutschland) will start to show Nickelodeon's brand new animated original Nickelodeon series (Nicktoon) "The Legend Of Korra" (locally titled "Die „Legende von Korra“") with an exclusive premiere featuring the first two episodes of "The Legend Of Korra" on Sunday 26th August 2012 from 7.50pm (local time). Nick Germany will then start to premiere more brand new episodes of "The Legend Of Korra" every Sunday at 10.00am from Sunday 2nd September 2012!

To lead up to and celebrate Nickelodeon Germany starting to show the brand new animated Nickelodeon show "The Legend Of Korra", Nickelodeon Germany will host a special "Avatar: The Last Airbender" (also known as "Avatar: The Legend of Aang", known locally as „Avatar – Der Herr der Elemente“) marathon which will feature every episode from the last season (Book Three: Fire) of "Avatar: The Last Airbender" on On Sunday 26th August 2012 and Monday 27th August 2012.

New Avatar Adventure: The "Legend of Korra" recounts the exploits of a new generation from 2 September at Nickelodeon

[...]

"The Legend of Korra" starts with an exclusive premiere on 26 August clock at 19.50, followed by additional episodes on Sundays at 10.00 clock only on Nickelodeon

The mythology and history of "Avatar - The Last Airbender" is continued: On 2 September starts "The Legend of Korra." Founded 70 years after Aang the young Avatar, peace between peoples, it is now Korra to maintain this fragile peace and strike a balance between tamers and non-tamers. But this task turns out harder than expected: The company is divided and the times for an avatar dangerous. Nickelodeon shows the first two episodes as a special on 26 August. After that, the series from the 2nd September aired Sundays at 10.00 clock.

[...]

On 26 and 27 August Nickelodeon shows, the last book of "Avatar - The Last Airbender" in a marathon, on Sunday at 19.50 clock is there already, the first episode of "The Legend of Korra."

Also, below is the untranslated version of the same Nickelodeon Deutschland Press Release in German:

Neue Avatar-Abenteuer: Die „Legende von Korra“ erzählt die Heldentaten einer neuen Generation ab 2. September bei Nickelodeon

[...]

„Die Legende von Korra“ startet mit einer exklusiven Premiere am 26. August um 19.50 Uhr, weitere Episoden folgen sonntags um 10.00 Uhr nur bei Nickelodeon

Die Mythologie und Geschichte von „Avatar – der Herr der Elemente“ findet seine Fortsetzung: Am 2. September startet „Die Legende von Korra“. 70 Jahre nach Aang, dem jungen Avatar, der Frieden zwischen den Völkern stiftete, ist es nun an Korra diesen brüchigen Frieden zu erhalten und ein Gleichgewicht zwischen Bändigern und Nicht-Bändigern zu schaffen. Doch diese Aufgabe gestaltet sich schwerer als gedacht: Die Gesellschaft ist gespalten und die Zeiten für einen Avatar gefährlich. Nickelodeon zeigt die ersten beiden Episoden als Special am 26. August. Danach wird die Serie ab dem 2. September sonntags um 10.00 Uhr ausgestrahlt.

[...]

Am 26. und 27. August zeigt Nickelodeon das letzte Buch von „Avatar – Der Herr der Elemente“ in einem Marathon, am Sonntag um 19.50 Uhr gibt es dann bereits die erste Episode von „Die Legende von Korra“.